don’t worry about me i’m safe in hell
don’t cry for my soul i’m living well
don’t worry about me i’m safe in hell
i’m free from my creditors
i’m free from your bleeding hearts
gone are my responsibilities
and every false start
and all my good intentions were just footsteps on the way
and now every minute feels like saturday
i don’t have to make good on anything
'cause there are no pretensions
i just say whatever i like
'cause no one pays attention
and all of you who sit and wonder what we do down here
we try to remember fear
and if i could i’d write you all a letter
and say if life is good then death is better
Перевод песни Safe in Hell
не беспокойся обо мне, я в безопасности в аду.
не плачь по моей душе, я живу хорошо.
не беспокойся обо мне, я в безопасности в аду.
я свободен от своих кредиторов.
я свободен от твоих кровоточащих сердец,
мои обязанности
и каждое ложное начало,
и все мои благие намерения были лишь шагами на пути,
и теперь каждая минута кажется субботой.
мне не нужно ничего
исправлять, потому что нет никаких притязаний.
я просто говорю все, что мне нравится,
потому что никто не обращает внимания,
и все вы, кто сидит и спрашивает, что мы здесь делаем.
мы пытаемся вспомнить страх.
и если бы я мог, я бы написал вам всем письмо
и сказал, что если жизнь хороша, то смерть лучше.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы