It’s six a.m. I’m all alone,
in the rain, waiting for
something to put me out of my misery.
I whisper softly, yet convinced of what I say:
«I hate myself more than you could ever know».
Have you ever had one of those days
when you simply don’t feel like living?
Well, welcome to my world on a daily basis.
I need a shoulder to lay my head on,
I need a heart that could make an attempt to lighten a once burning fire inside
my chest.
I merely exist to stay alive.
I simply don’t feel like living for the rest of my life.
I’ll just be present, though I will be vacant.
I won’t open up to anyone or anything,
because what would be the point of that?
Pouring you heart out, tearing the flesh
and the skin from your bones,
wandering the depths of your mind
to find your soul and after all
realising that you’ve always been alone.
But I am fine with all of this.
I never believed another person had
the ability to solve someone else’s problems
and be there until the end.
I will drink to that and give a toast about
how the beauty of life will give us reason to live,
but I will always keep one thought
in the back on my mind:
«I merely exist to stay alive.»
I simply don’t feel like living for the rest of my life.
I’ll just be present, though I will be vacant.
I won’t open up to anyone or anything,
because what would be the point of that?
Pouring you heart out, tearing the flesh
and the skin from your bones,
wandering the depths of your mind
to find your soul and after all
realising that you’ve always been alone.
I merely exist to stay alive, but I don’t want to feel like this forever.
Перевод песни Stay Alive
Сейчас шесть утра, я совсем одна,
под дождем, жду,
когда что-нибудь избавит меня от страданий.
Я тихо шепчу, но все же убеждаюсь в том, что говорю: "
я ненавижу себя больше, чем ты можешь себе представить"»
Был ли у тебя когда-нибудь такой день,
когда тебе просто не хочется жить?
Что ж, добро пожаловать в мой мир каждый день.
Мне нужно плечо, чтобы положить голову,
Мне нужно сердце, которое могло бы попытаться осветить однажды горящий огонь в
моей груди.
Я просто существую, чтобы остаться в живых.
Я просто не хочу жить всю оставшуюся жизнь.
Я просто буду здесь, хотя и буду свободен.
Я не откроюсь никому и ничему,
потому что какой в этом смысл?
Изливаю тебе сердце, разрываю плоть
и кожу от костей,
блуждаю по глубинам твоего разума,
чтобы найти свою душу, и, в конце концов,
осознаю, что ты всегда была одна.
Но я не против всего этого.
Я никогда не верил, что у другого человека есть
возможность решать чужие проблемы
и быть там до конца.
Я выпью за это и произнесу тост о
том, как красота жизни даст нам повод жить,
но я всегда буду держать одну мысль
в глубине души: "
я просто существую, чтобы остаться в живых».
Я просто не хочу жить всю оставшуюся жизнь.
Я просто буду здесь, хотя и буду свободен.
Я не откроюсь никому и ничему,
потому что какой в этом смысл?
Изливаю тебе сердце, разрываю плоть
и кожу от костей,
блуждаю по глубинам твоего разума,
чтобы найти свою душу, и, в конце концов,
осознаю, что ты всегда была одна.
Я просто существую, чтобы остаться в живых, но я не хочу чувствовать себя так вечно.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы