Can’t help the anger in my mind, the lonely frustration’s of desire,
False hopes I didn’t see, self intentions you didn’t mean.
The realisation of my hurt, questioning my self worth,
Would it help if I were someone else?
It may have worked if you could only see,
Qualities you couldn’t see, false hopes I didn’t see, jaded thoughts and apathy.
Disappointment possesses me,
Rejection and disbelief,
A happy ending I cannot see.
Something in my heart that can’t quite accept,
Your apathy and indifference.
‘May have worked if you could only see, things in common and personality,
Another lifetime could have been.
What you wanted I could never be, jadedness and imagery,
Real friendship you deny me,
With your convenient lies and dishonesty!
Disappointment possesses me, rejection and irony,
Self intentions you didn’t mean.
Something in my heart that can’t quite accept,
Your apathy and indifference.
Thought you said you felt close to me?
Angry now, I feel I’m deceived.
Cannot look me now in the eyes, your vagueness I despise.
Cannot look me now in the eyes, I look at you but you pass me by,
My desperation I can’t abide, now I see love is blind!
Disappointment possesses me,
Rejection and disbelief,
A happy ending I cannot see.
Something in my heart that can’t quite accept,
Your apathy and indifference.
Перевод песни Somebody Else
Ничего не могу поделать с гневом в моей голове, одиноким разочарованием в желании,
Ложными надеждами, которых я не видел, самими намерениями, которые ты не имел в виду.
Осознание моей боли, сомнения в моей самооценке,
Поможет ли это, если бы я был кем-то другим?
Это могло бы сработать, если бы ты только мог видеть,
Качества, которых ты не видел, ложные надежды, которых я не видел, измученные мысли и апатию.
Разочарование овладевает мной,
Отвержение и неверие,
Счастливый конец, которого я не вижу.
Что-то в моем сердце, что не может принять,
Твоя апатия и безразличие.
Возможно, это сработало бы, если бы ты только мог видеть, что есть что-то общее и индивидуальное,
Могла бы быть другая жизнь.
То, чего ты хотел, я никогда не смогу быть, ярость и образность,
Настоящая дружба, ты отвергаешь меня
Своей удобной ложью и нечестностью!
Разочарование овладевает мной, отторжение и ирония,
Ты не имел в виду свои намерения.
Что-то в моем сердце, что не может принять,
Твоя апатия и безразличие.
Думал, ты сказала, что чувствуешь себя ближе ко мне?
Теперь я злюсь, я чувствую себя обманутой.
Не могу смотреть мне в глаза, я презираю твою расплывчатость.
Не могу смотреть мне сейчас в глаза, я смотрю на тебя, но ты проходишь мимо меня,
Мое отчаяние, я не могу смириться, теперь я вижу, что любовь слепа!
Разочарование овладевает мной,
Отвержение и неверие,
Счастливый конец, которого я не вижу.
Что-то в моем сердце, что не может принять,
Твоя апатия и безразличие.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы