Your whole world far from me for the first time in six months
Your whole definition of yourself is melancholy,
and that’s the awful point in common between you and i
You prayed for changes that would never come, ‘cos you preferred them not to.
You must have done something right, i know, i know
like no one had done it before
But now this is all i’ve got, nothing, nothing, nothing at all
You wanted someone who’d make you forget your life for a while
You wanted someone who’d make you forget your present, your past
You wanted everything and nothing at the same time
I tried hard to get us up but we just wanted
to be stuck to the floor
You must have done something right, i know, i know
like no one had done it before
But now this is all i’ve got, nothing, nothing, nothing at all
You wanted to piss me off more than twice,
but then you hugged me stronger than my friends
How do you suppose i felt back then?
What do you suppose i feel like now?
Перевод песни Something Right
Весь твой мир далек от меня впервые за шесть месяцев,
Все твое определение себя-меланхолия,
и это ужасная точка соприкосновения между тобой и мной,
Ты молилась о переменах, которые никогда не произойдут, потому что ты предпочла им этого не делать.
Ты, должно быть, сделал что-то правильно, я знаю, я знаю,
как никто не делал этого раньше,
Но теперь это все, что у меня есть, ничего, ничего, вообще ничего.
Тебе нужен был кто-то, кто заставит тебя забыть свою жизнь ненадолго.
Ты хотел кого-то, кто заставит тебя забыть твое настоящее, твое прошлое.
Ты хотел все и ничего одновременно.
Я изо всех сил пытался поднять нас, но мы просто
хотели застрять на полу.
Ты, должно быть, сделал что-то правильно, я знаю, я знаю,
как никто не делал этого раньше,
Но теперь это все, что у меня есть, ничего, ничего, вообще ничего.
Ты хотел разозлить меня больше, чем дважды,
но потом ты обнял меня сильнее, чем моих друзей.
Как ты думаешь, что я чувствовал тогда?
Как ты думаешь, что я чувствую сейчас?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы