she says
it’s impossible to realize
you’re dead
when you shut your eyes
the car door has closed the highway opens up its arms
a couple hundred miles away from where we’re from
i don’t know where we’re goin
i don’t know where i’m gonna be
find another town that won’t remember me
fill myself up with junk food
kill myself to breach this gap
look what this has come to
we have reached the far edge of this map
you need someone to love you
the best i can do is not quite
and that only seems true when it’s seen through the microscope of hindsight
and all i ever wanted to do
all i ever wanted to do
all i ever wanted to do
was be the exception to the rule
but you won’t let me
you didn’t make my decision easy
you made my decision for me
you made sure he could be nothing more than the antagonist
in one of your short stories
you’ve already made your mind up
you’ve already wrote the ending
we’ve both been cast as broken glass
and there’s no hope of mending
and you know we’re both pretending
it’s my fault that’s goin' sour
but i haven’t moved an inch and the distance between us is growing by the hour
and all i ever wanted to do
all i ever wanted to do
all i ever wanted to do
was be the exception to the rule
but you won’t let me
we’ve been here before (all i ever wanted to do all i ever wanted to do)
we know how this will end (all i ever wanted to do was be the exception to the
rule)
if we walk through this door (all i ever wanted to do, all i ever wanted to do)
we can’t open it again (was be the exception to the rule)
we will never be the same — we’ve come too far (it's too late for these words)
forget about our yesterday — find a new star (your mind has been made up)
give yourself a new name — change who you are (the truth no longer hurts)
forget about all of your (?) — change both of us (confuses both of us)
i wish you could see
the emptiness inside
i’ve hid so carefully
in the hollow of my eyes
will this world be my last mistake?
a pretty face a first big break
the gravity will keep me in her cold embrace
left to watch the stars die out
she says
it’s impossible to realize
you’re dead
when you shut your eyes
Перевод песни She Says
она говорит,
что невозможно понять,
что ты мертв,
когда ты закрываешь глаза,
дверь машины закрылась, шоссе открывает свои объятия
в сотне миль от того места, откуда мы родом.
я не знаю, куда мы идем.
я не знаю, где я буду,
найду другой город, который не будет помнить меня,
наполни себя нездоровой пищей,
убей себя, чтобы преодолеть этот разрыв,
посмотри, к чему это привело.
мы достигли дальнего края этой карты, тебе нужен кто-то, кто полюбит тебя, лучшее, что я могу сделать, не совсем, и это кажется правдой, только когда это видно через микроскоп оглядки, и все, что я когда-либо хотел сделать, все, что я когда-либо хотел сделать, было исключением из правила, но ты не позволишь мне сделать это.
ты не сделал мое решение легким,
ты принял мое решение за меня.
ты убедилась, что он мог бы быть не более чем противником в одной из своих коротких историй, ты уже приняла решение, ты уже написала конец, мы оба были брошены как разбитое стекло, и нет надежды на исцеление, и ты знаешь, что мы оба притворяемся, что это моя вина, что я кислею, но я не сдвинулся ни на дюйм, и расстояние между нами растет с каждым часом, и все, что я когда-либо хотел сделать, все, что я когда-либо хотел сделать, было исключением из правила, но ты не позволишь мне я всегда хотел сделать) мы знаем, как это закончится (все, что я когда-либо хотел сделать, было исключением из правила), если мы войдем в эту дверь (все, что я когда-либо хотел сделать, все, что я когда-либо хотел сделать).
мы не можем открыть его снова (было исключением из правила), мы никогда не будем прежними — мы зашли слишком далеко (слишком поздно для этих слов), забудь о нашем вчерашнем дне — найди новую звезду (твой разум был придуман), дай себе новое имя — измени себя (правда больше не болит), забудь обо всех своих (?) - измени нас обоих (смущает нас обоих)
жаль, что ты не видишь
пустоту внутри,
я так осторожно спряталась
в пустоте своих глаз.
будет ли этот мир моей последней ошибкой?
милое личико, первый большой прорыв,
гравитация удержит меня в ее холодных
объятиях, чтобы посмотреть, как умирают звезды,
она говорит,
что невозможно понять,
что ты мертв,
когда закрываешь глаза.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы