Last couple of tunes in this smoky old room
I played most the goddamned night out of tune
It don’t bother me none, they never listen to a word I say
I spent all my cash and most my pride
Feeling low-down and haggard from wailing all night
Hey Buddy, don’t you know any number’s by what’s him name?
You’d better count the cash twice because the owner tried to take me for twenty
last time
That old son of a bitch would probably steal pennies off a dead man’s eyes
Last call for alcohol
Here’s your last chance buddy to work up the balls
Cause she’s fumbling with her money and her friend’s tugging at her sleeve
You don’t gotta go home but you can’t stay here
I’ll pay you back tomorrow if you spot me a beer
The waiters' wiping down the tables screaming out: you all gotta leave
And he don’t look like he’s kidding
And the heart of Saturday night just stopped ticking
So pack up the gear and throw it in the car
Bum me a smoke and where the hell’s my guitar?
I’ll throw a twenty in the tank and I gotta bottle hidden under the seat
Just another night playing till two a.m.
Good-luck trying to wrestle this guitar from my hand
I swear to god one day it’s gonna be the death of me
My buddy just two doors down it seems like he never gets any sleep
He’s always good for a beer and he’s always kicking if you need some company
Last call for alcohol
If it wasn’t so late I’d give her a call
But I’m slurring my words and my bed is tugging at my sleeve
You don’t gotta go home but you can’t stay here
The ash-tray's overflowing and I’m all outta beer
I’m falling asleep at the kitchen table screaming out: you all gotta leave
And fella’s I ain’t kidding
The heart of Saturday night just stopped ticking
Перевод песни Saturday Night
Последние пару мелодий в этой дымчатой старой комнате,
Я играл большую часть проклятой ночи,
Не волнуйся, меня никто, они никогда не слушают ни слова, что я говорю.
Я потратил все свои деньги и большую часть своей гордости,
Чувствуя себя подавленным и измученным от плача всю ночь.
Эй, приятель, разве ты не знаешь, какой номер у него по имени?
Тебе лучше пересчитать деньги дважды, потому что хозяин пытался взять меня за двадцать.
в последний раз
Этот старый сукин сын, наверное, украл бы Пенни у мертвеца в глазах.
Последний звонок за алкоголем, вот твой последний шанс, приятель, чтобы поработать над шарами, потому что она возится со своими деньгами, а ее друг дергает за рукав, тебе не нужно идти домой, но ты не можешь остаться здесь, я заплачу тебе завтра, если ты найдешь мне пиво, официанты вытирают столы, крича: "Вы все должны уйти, и он не выглядит так, как будто он шутит, и сердце субботней ночи просто перестало тикать, так что собери вещи и брось их в машину, брось мне дым, и где, черт возьми, моя гитара?
Я брошу двадцать в бак, и мне нужно спрятать бутылку под сиденьем,
Просто еще одна ночь, играя до двух утра.
Удачи в попытках вырвать эту гитару из моей руки.
Клянусь Богом, однажды я умру.
Мой приятель всего в двух дверях вниз, кажется, что он никогда не спит,
Он всегда хорош для пива, и он всегда пинает, если тебе нужна компания.
Последний звонок за алкоголем,
Если бы не было так поздно, я бы позвонил ей,
Но я стираю свои слова, и моя кровать дергается за мой рукав,
Тебе не нужно идти домой, но ты не можешь остаться здесь,
Пепельница переполнена, и у меня все кончено пиво.
Я засыпаю за кухонным столом, крича: "Вы все должны уйти,
А я не шучу!"
Сердце субботней ночи просто перестало тикать.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы