Текст песни Shoot the Messenger (Catatonia) с переводом

Кто-то сказал мне, что ты нашел новые

Места, куда ты никогда не пойдешь со мной.

Я почувствовал себя горькой старой стервой.

О, я бы укусил тебя пополам, если бы ты позволила.

Я выгляжу смертельно, как монахиня,

Мученичество не становится мной,

Я найду любовь в тщеславии.

Кто-то сказал мне, что ты нашел, куда пойти.

Новые люди, чтобы знать, новые леди, и поэтому

Я почувствовал, что стал горькой старой стервой,

Я бы укусил ее пополам, если бы ты позволил мне.

Если я не смеюсь, что мне делать?

Если я не посмеюсь и не увижу, как все закончится.

Я не должен даже думать о тебе.

Позволь мне одну экстравагантность,

Прежде чем они придут и запретят меня,

И позволь мне застрелить посланника.

Так помоги же мне, Боже, они так много говорят.

Это знание не мое дело,

Но я держусь за каждое его слово.

Бог ускоряет его путь обратно в ад,

Я могу отступить, поя,

Но все, что я слышу-это ты.

Просто дай мне еще один глоток джина,

Я буду кричать на что угодно,

Просто позволь мне застрелить посланника.