O how sad and afflicted
Was that blessed Mother of the Only-begotten!
Who mourned and grieved, the pious Mother
With seeing the torment of her glorious Son
Who is the man who would not weep
If seeing the Mother of Christ in such agony?
Who would not have compassion
On beholding the devout mother suffering with her Son?
He who can see the grief and misery
He worships the call of death
He who can see the weak falling
With grotesque smile on face
He who can see the world now burning
All the old, turning into dust
He who can see the light fading
In eyes of the followers of Christ
For the sins of His people
She saw Jesus in torment
And subjected to scourge
She saw her sweet Son dying, forsaken
She saw Jesus in torment
While He gave up His spirit
Who would not have compassion
On beholding the devout mother suffering with her Son?
His eyes burns of lust
His fist is raised ready for battle
Empathy discarded for Joy of atrocity
His world to take, his world to own
(The grieving Mother stood
Beside the cross weeping
Where her Son was hanging
Through her weeping soul
Compassionate and grieving
A sword passed.)
Перевод песни Stabat mater
О, Как печальна и несчастна
Была та благословенная мать Единородного!
Кто оплакивал и оплакивал благочестивую мать,
Видя мучения ее славного сына?
Кто тот человек, который не будет плакать,
Если увидит мать Христа в такой агонии?
Кто бы не сжалился,
Если бы увидел набожную мать, страдающую со своим сыном?
Тот, кто видит горе и страдания,
Он поклоняется зову смерти,
Тот, кто видит слабых, падающих
С гротескной улыбкой на лице,
Тот, кто видит мир, сжигающий
Все старое, превращающийся в пыль.
Тот, кто видит свет, угасающий
В глазах последователей Христа,
За грехи своего народа
Она увидела Иисуса в мучениях
И подверглась бедствию.
Она видела, как ее милый сын умирает, покинутый.
Она видела Иисуса в мучениях,
Когда он бросил свой дух,
Кто не будет сострадать,
Глядя на набожную мать, страдающую со своим сыном?
Его глаза горят страстью.
Его кулак поднят, готовый к битве,
Сочувствие отброшено ради радости злодеяния,
Его мир завладевает.
(Скорбящая мать стояла
Рядом с плачущим крестом,
Где ее сын висел
Сквозь ее плачущую душу,
Сострадающую и скорбящую,
Меч прошел.)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы