Текст песни Spineless (Alanis Morissette) с переводом

Я не увижу своих дорогих друзей так сильно.

Особенно друзья-мужчины, я больше не буду на связи.

Я изменю свои увлечения, чтобы соответствовать твоим,

Я перестану читать свои любимые книги,

Я не буду проводить все это эгоистичное время в одиночестве.

Я буду угождать Тебе и цепляться за каждое твое слово,

Я буду покорен и бесхребетен,

Я буду облизывать твои ботинки, как пустые раковины,

Я буду самоуверенным и молчаливым,

Я буду самым красивым придатком, чтобы когда-либо потерять себя.

Я переосмыслю самопожертвование,

Проживу свою жизнь, как извиняющийся компромисс.

Я знаю, что ты уйдешь, если я раскачаю лодку,

Я буду подчиненным и бесхребетным,

Я буду лизать твои ботинки, как пустые раковины,

Я буду самоуверенным и молчаливым,

Я буду самым красивым придатком, чтобы когда-либо потерять себя.

Я чувствую, что это, действительно провозглашенное,

Поможет сдерживать эту тенденцию.

Я знаю, что это разделение стыда будет гарантировать, что я не забуду себя так легко, я буду низким и приятным, я не буду говорить о своих мечтах так много, я буду слушать тебя часами, мне ничего не нужно, я буду подчиненным и бесхребетным, я буду лизать твои ботинки как пустые раковины, я буду самоуверенным и молчаливым, я буду самым красивым придатком, чтобы когда-либо потерять себя.

Я буду покорен и бесхребетен,

Я буду облизывать твои ботинки, как пустые ракушки,

Я буду самоуверенным и молчаливым,

Я буду самым красивым придатком, чтобы когда-либо потерять себя.

Я чувствую, что это, действительно провозглашенное,

Поможет сдерживать эту тенденцию.

Я знаю, что это разделение стыда

Гарантирует, что я не забуду себя.

Я чувствую, что это, действительно провозглашенное,

Поможет сдерживать эту тенденцию.

Я знаю, что этот обмен славой

Будет гарантировать, что я не забуду себя так легко.