Текст песни Shadowland (Hans Zimmer) с переводом

Fatshe leso lea halalela

Fatshe leso lea halalela

Нала:

Shadowland

Листья опали

На эту затененную землю.

Это был наш дом.

Река высохла,

Земля сломалась,

Так что я должен идти, теперь я должен идти, и куда путешествие может привести меня, пусть твои молитвы будут моим проводником.

Я не могу остаться здесь, моя семья,

Но я буду помнить свою гордость,

Перевод Зулу: Нала:

Prideland у меня нет выбора.

Моя земля, я найду свой путь,

Запятнанный слезами, Лиа халалела,

Сухая земля,

Возьми это, возьми эту молитву

С собой, что лежит там,

Фатше лесо Лиа халалела

И куда путешествие может привести тебя,

Пусть эта молитва будет твоим проводником.

Хотя это может забрать тебя так далеко,

Всегда помни свою гордость.

Припев:

Fatshe leso lea halalela

Fatshe leso lea halalela Fatshe leso Lea halalela

Перевод Зулу:

И куда может привести путешествие,

Пусть эта молитва будет твоим проводником.

Хотя это может забрать вас так далеко,

Всегда помните свою гордость

И куда путешествие может привести вас, Гиза буябо, Гиза буябо.

Пусть эта молитва будет твоим проводником, я вернусь, я вернусь

Бесо бо, хотя это может забрать тебя так далеко, Гиза буябо, я вернусь.

Всегда помни свою гордость, Гиза буябо, о Гиза буябо.

Нала:

Бесо бо, мой народ, Бесо бо!