There was a kid called Joseph
He’d been dealt a bad hand
Was born poor and a bastard
But grew up to be a preacher
Made a new friend called Franz
Joe went over to Franz house
Said: see this poem I once wrote
I feel like it’s got something
Can you please put some music
To my words
Looking down at the paper
And the title read: Silent Night
The first time they performed it
It was Christmas Eve
They sang it together
Franz played the guitar
I can see them before me
And this big shot organ builder
Fell in love with the song
Brought it back to his home town
Where some folk singers heard it
And they spread it around
Slightly changed each time it was sung, was Silent Night
When I’m down I just think about it
How they must have felt when they performed it
If the choir cried when they sang it
If anyone in the church that day said
Well I like the older stuff better
They should do more upbeat tunes
It could have been a day like any other day
When Joseph would be preachin' and Franz would be playin'
9 out of 10 days are slightly disappointing
But on the tenth, you see that light beckoning
They had no idea that Silent Night would be Silent Night
Sing it with me
Let your voice carry from all those miles away
If you sing loud enough, my microphone might record you
It might record you
Silent night, holy night
Silent night, holy night
Silent night, holy night
Silent night, holy night
In World War One, 1914
Because it was Christmas
There was a short truce on the battle field
Both sides laid down their weapons
Sang carols in the night
And the day after
Like nothing had happened, they continued the fight
There was only one song
Known to soldiers on both sides
And for a second
All was calm, and all was bright
Перевод песни Silent Night
Был ребенок по имени Иосиф,
Он получил плохую руку,
Родился бедным и ублюдком,
Но вырос, чтобы стать проповедником,
Завел нового друга по имени Франц.
Джо подошел к Францу хаусу
И сказал: "Смотри, я однажды написал это стихотворение.
Я чувствую, что у него что-то есть.
Можете ли вы, пожалуйста, поставить музыку
На мои слова,
Глядя на газету
И название: Тихая ночь
В первый раз, когда они ее исполнили?
Это был канун Рождества,
Они пели его вместе,
Франц играл на гитаре.
Я вижу их перед собой, и этот большой шишка орган строитель влюбился в песню, принес ее обратно в свой родной город, где некоторые народные певцы слышали ее, и они распространяли ее вокруг слегка изменились каждый раз, когда она была спета, была тихая ночь, когда я упал, я просто думаю об этом, как они, должно быть, чувствовали, когда исполняли ее
Если бы хор плакал, когда пел.
Если бы кто-нибудь в церкви в тот день сказал:
Что ж, мне больше нравится старый материал, им лучше делать больше оптимистичных мелодий, это мог бы быть день, как и любой другой день, когда Иосиф будет проповедовать, а Франц будет играть 9 из 10 дней, это немного разочаровывает, но на десятом, вы видите, что свет манит, они понятия не имели, что тихая ночь будет тихой ночью.
Спой со мной!
Пусть твой голос унесется со всех этих миль.
Если ты поешь достаточно громко, мой микрофон может записать тебя,
Он может записать тебя.
Тихая ночь, святая ночь.
Тихая ночь, святая ночь.
Тихая ночь, святая ночь.
Тихая ночь, святая ночь
В Первой мировой войне, 1914,
Потому что это было Рождество,
Было короткое перемирие на поле боя,
Обе стороны сложили оружие,
Пели колядки в ночь
И на следующий день, как
Будто ничего не произошло, они продолжили борьбу.
Была только одна песня,
Известная солдатам с обеих сторон,
И на секунду
Все было спокойно, и все было ярко.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы