I was driving west
Through the Bighorn Mountains
The hills were heavy with new-fallen snow
And the sun-bright hills
Were dappled like a pony
I was driving hard, I had miles to go
And a magpie flew
Across the mountain highway
It flashed and tumbled
Through the golden trees
And I thought of you
And my heart was lifted
And floated with that magpie, on the morning breeze
For where I go
You go with me
Though the miles keep us apart
Your kiss is on my lips and your face before me
And your gentle hand, always on my heart
We are brief as a summer lightning
We are swift as swallow’s flight
We are sparks that spiral upward in the darkness in the night
We are frost upon a window
We won’t pass this way again
In the end only love remains
Tonight the harvest moon
Hangs across the valley
I see the hills shine in its silvery light
It’s the same old moon
That shines upon you
It’ll light my way until I’m by your side
Well, who scattered these diamonds
Through the vault of heaven?
Who drew the curve of the magpie’s wing?
Who shaped your face?
What made you love me?
Where is the spark of every living thing?
Well, I guess I don’t know
Don’t care either
I know you love me
How could I not see?
And I am yours, now and forever
Œtil my lips fall silent and my eyes can’t see
We are brief as a summer lightning
We are swift as swallow’s flight
We are sparks that spiral upward in the darkness in the night
We are frost upon a window
We won’t pass this way again
In the end, dear, only love remains
Перевод песни Summer Lightning
Я ехал на запад через горы Бигхорн, холмы были тяжелыми, с новым снегом, и яркие от солнца холмы были опущены, как пони, я ехал тяжело, у меня были мили, и сорока летела по горному шоссе, оно вспыхнуло и провалилось сквозь золотые деревья, и я думал о тебе, и мое сердце было поднято и плыло с той Сорокой, на утреннем ветру, куда я иду.
Ты идешь со мной,
Хотя мили разделяют нас.
Твой поцелуй на моих губах и твоем лице передо мной
И твоей нежной рукой, всегда на моем сердце.
Мы краток, как летняя молния.
Мы стремительны, как полет ласточки.
Мы-искры, что витают вверх во тьме, в ночи
Мы-мороз на окне.
Мы не пройдем этот путь снова,
В конце концов, останется только любовь.
Сегодня ночью Луна жатвы
Висит над долиной,
Я вижу, как сияют холмы в своем серебристом свете.
Это та же старая Луна,
Что светит тебе,
Она осветит мой путь, пока я не буду рядом с тобой.
Кто разбросал эти бриллианты
По небесному склепу?
Кто нарисовал изгиб крыла Сороки?
Кто сформировал твое лицо?
Что заставило тебя полюбить меня?
Где искра каждого живого существа?
Что ж, думаю, я не знаю.
Мне тоже все равно.
Я знаю, ты любишь меня.
Как я мог не видеть?
И я твой, сейчас и навсегда,
Мои губы замолкают, и мои глаза не видят.
Мы краток, как летняя молния.
Мы стремительны, как полет ласточки.
Мы-искры, что витают вверх во тьме, в ночи
Мы-мороз на окне.
В конце концов, мы больше не пройдем этот путь,
Дорогая, остается только любовь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы