Текст песни Scherben (Creme Fresh) с переводом

Kommt werft die Gläser an die Wände, Scherben bringen Glück

Wir brauchen 'ne Schocktherapie, denn diese Erde ist verrückt

Kommt werft die Gläser an die Wände, Scherben bringen Glück

Wir brauchen 'ne Schocktherapie, denn diese Erde ist verrückt

(Und dieser Song ist ein Smash-Hit)

Ich werf' Geld aus dem Fenster der Bank, eine halbe Mille langt schon

Damit sie alle angerannt komm’n

Vom grattligen Penner zum Aktienhändler

Alte Frauen, kleine Mädchen, erwachsene Männer

Und dann lass ich sie sich drüber streiten wer die ganzen kleinen grünen

Scheinchen

Nun behalten darf, woll’n wir mal sehen, ob sie brüderlich teilen

(Nein ne!) Haste dir eh gedacht

Sie werden sich die Köpfe einschlagen, bis der erste Schädel knackt

Und einer der meint, er hätte mehr verdient als nur die Basisrente

Weiß, Schläge sind gute Argumente im Streit

Denen mann nicht widersprechen kann

Denn am Ende gewinnt derjenige der den andern am besten den Kiefer brechen kann

Und bald sind alle tot oder bewusstlos

Bis auf einen, der ist seine Not und seinen Frust los

Und er sammelt die ganze Knete auf

Bis er merkt, es ist kein Gesicht, sondern ein Penis drauf

Kommt werft die Gläser an die Wände, Scherben bringen Glück

Wir brauchen 'ne Schocktherapie, denn diese Erde ist verrückt

Kommt werft die Gläser an die Wände, Scherben bringen Glück

Wir brauchen 'ne Schocktherapie, denn diese Erde ist verrückt

(Und dieser Song ist ein Smash-Hit)

Meine Brüder, meine Schwestern, leiht mir eure Ohren, werft ein Auge auf mich

Bosse werfen Angestellte raus, sie brauchen sie nicht

Doch ich brauche auch dich, so wie jeden den’s gibt

Ich gebe kein' Fick und frag: «Ich gründe 'ne Armee, wer macht mit?»

Im Gleichschritt komm’n wir schrittweise voran

Ich weise euch an: Mit dem Kopf durch die Wand, wie einst Zidane

Reich mir die Hand! Du kannst Verantwortung nicht tragen, dann schmeiß sie

verdammt

Du kannst dein scheiß Versprechen nicht halten, dann schmeiß es verdammt

Du weißt nicht, was du davon halten sollst, schmeiß es verdammt

Scheiße verdammt! Männer und Frauen, seid ihr bereit für den Kampf?

Wir ham noch mehr zu verlieren als unsern eignen Verstand

Schmeiß es! Scherben bringen richtig viel Glück

Jetzt übernehmen Praktikanten und Statisten das Stück

Gegen die Wand! Aber bitte triff den Spiegel nicht

Sonst ham wir sieben Jahre Pech für wieder nichts und wieder nichts (Yeah)

Werft die Gläser an die Wände, Scherben bringen Glück

Wir brauchen 'ne Schocktherapie, denn diese Erde ist verrückt (verrückt)

Werft die Gläser an die Wände, Scherben bringen Glück

Wir brauchen 'ne Schocktherapie, denn diese Erde ist verrückt

(Und dieser Song ist ein Smash-Hit)

Wir wollen fliegende Hände (komm, komm, komm)

Werft sie rauf, werft sie rauf

Wir wollen fliegende Hände,, Füße, Mützen und Kappen

Werft sie rauf (ihr müsst lauthals aufschrei’n)

Fliegende Hände, fliegende Hände (komm, komm, komm)

Werft sie rauf, werft sie rauf

Wir wollen fliegende Hände,, Füße, Mützen und Kappen

Werft sie rauf (ihr müsst lauthals aufschrei’n)

(Aaaaaaah — genau so)

Перевод песни Scherben