Текст песни Samuel Eto'o (Hopiho) с переводом

Après la Coupe du Monde 90

On a traversé dix ans d’inertie

Puis, t’es venu (t'es venu)

Tu nous as sauvé (tu nous as sauvé)

Et pour ça, on te dit merci

Ton parcours est incroyable, je te félicite

On te plébiscite depuis deux décennies

RIP aux adversaires que t’as décimés

Pour hisser le drapeau du Camer au sommet

Trésor national comme les missolès

Tes exploits, ils méritent d'être soulignés

Qu’ils se prénomment George, Roger ou Didier

Ils ne peuvent pas se comparer à toi

Tu as tout bousillé

Ce que t’as fais pour nous, on ne peut pas l’oublier

Tu nous as montré que si on travaille, on peut tous briller

Réaliser nos rêves, atteindre la cime

Oui, c’est possible même pour les fils d’ouvriers

Ils ont refusé de te donner le ballon d’or (ballon d’or)

Mais, pour nous, tu demeures le meilleur (le meilleur)

Tu as mis de la joie dans nos cœurs (Dans nos cœurs)

Ca, ça, ça vaut plus que de l’or

Ils ont refusé de te donner le ballon d’or (ballon d’or)

Mais, pour nous, tu demeures le meilleur (le meilleur)

Tu as mis de la joie dans nos cœurs (Dans nos cœurs)

Ca, ça, ça vaut plus que de l’or

Les jaloux peuvent parler, on n’en a rien à foutre

On ne peut pas oublier tout ce que t’as fait pour nous

T’es le meilleur sans aucun doute, le meilleur sans aucun doute

Comme un flic américain, c’est fatal lorsque tu shootes

Les babtous me demandent: «Hopiho, tu viens d’où?»

Je réponds en disant que je viens du Cameroun

Ils ne savent pas où ça se trouve

Mais ils connaissent l'équipe de foot

La fierté de l’Afrique, de Ouaga à Cotonou

Tu as fait ton trou dans un milieu de loups

T’es resté lucide dans un milieu de fous

Les cris de singe dans les stades sont toujours au rendez-vous

Mais tu marques des buts et tu fermes toutes les bouches

Ils ont refusé de te donner le ballon d’or (ballon d’or)

Mais, pour nous, tu demeures le meilleur (le meilleur)

Tu as mis de la joie dans nos cœurs (Dans nos cœurs)

Ca, ça, ça vaut plus que de l’or

Ils ont refusé de te donner le ballon d’or (ballon d’or)

Mais, pour nous, tu demeures le meilleur (le meilleur)

Tu as mis de la joie dans nos cœurs (Dans nos cœurs)

Ca, ça, ça vaut plus que de l’or

Tu nous as montré qu’il faut qu’on arrête d'être des gagne-petit

Ce que je retiens, ce n’est pas tes buts contre l’Atleti

Ce que je retiens, c’est le pavillon à Laquintinie

T’as déjà beaucoup donné et tu continues à

Aider les démunis sur le continent

Tu es sollicité constamment

Les dirigeants ne font pas leur taffe

Tout le monde compte sur toi

Je sais, c’est comme ça et c’est consternant

Les gens qui te critiquent, ce sont des hypocrites

Lorsque t’es pas là, ils te lancent des pics

Puis, quand t’arrives, ils se précipitent

Ils sortent leurs cell phones pour faire des selfies

C’est fou, c’est pathétique, c’est la vie

T’es un lion indomptable, un lion indompté

Un génie incompris et un joueur complet

Qui parle sans langue de bois

Et c’est ça qu’on aime

Ils ont refusé de te donner le ballon d’or (ballon d’or)

Mais, pour nous, tu demeures le meilleur (le meilleur)

Tu as mis de la joie dans nos cœurs (Dans nos cœurs)

Ca, ça, ça vaut plus que de l’or

Ils ont refusé de te donner le ballon d’or (ballon d’or)

Mais, pour nous, tu demeures le meilleur (le meilleur)

Tu as mis de la joie dans nos cœurs (Dans nos cœurs)

Ca, ça, ça vaut plus que de l’or

Je ne dis pas qu’ils sont racistes mais

(Je ne dis pas qu’ils sont racistes)

En 2006 ouais, tu méritais le ballon d’or

C’est incroyable cette injustice, frère

(C'est incroyable cette injustice)

Une injustice injustifiable, frère

(Tu méritais le ballon d’or)

T’es l’ambassadeur de la nouvelle Afrique

(Tu méritais le ballon d’or)

L’Afrique qui s’affirme

(Tu méritais le ballon d’or)

Rien à foutre de leur ballon d’or

Car dans nos cœurs, tu es ballon de platine

Перевод песни Samuel Eto'o