Текст песни Santiago (Newen Afrobeat) с переводом

Prometemos una vida de derroche y despilfarro. En el fondo constituye una

cuenta regresiva contra la naturaleza y contra la humanidad. Civilizacion

contra la sencillez, contra la sobriedad, contra todos los ciclos naturales,

contra todos los ciclos naturales

Pero peor

«civilización» contra la libertad que supone tener tiempo para vivir de las

relaciones humanas lo único trascedente: amor, amistad, aventura, solidaridad,

familia…

Hoy es tiempo de empezar a batallar para preparar un mundo sin fronteras

La economia globalizada no tiene otra conduccion que el interes privado de muy

pocos

La gran tarea para nuestros pueblos, en nuestra humilde manera de ver…

es el todo

Seria imperioso lograr consensos planetarios

Para desatar solidaridad hacia los mas oprimidos

Castigar impositivamente el despilfarro

Y la especulacion

Movilizar las grandes economias

No para crear descartables

Con obsolencia calculada

Sino bienes utiles, sin frivolidades

Para ayudar a levantar a los mas pobres del mundo

Si, la alta politica entrelazada con la sabiduria

Nuestra epoca es potentosamente revolucionaria

Como no ha conocido la historia de la humanidad

Pero no tiene conduccion consciente

O menos conduccion simplemente instintiva

Mucho menos todavia

Conduccion politica organizada

Porque ni siquiera hemos tenido filosofia precursora

Necesitamos gobernarnos a nosotros mismos, o sucumbiremos

Este es nuestro dilema

Pensemos en las causas de fondo

En la civilizacion del despilfarro

En la civilizacion del insistir que lo que estas tirando es tiempo de vida

humana malgastado

Derrochando en cuestiones inutiles

Piensen que la vida humana es un milagro

Que estamos vivos por milagro

Y nada vale más que la vida

Y que es nuestro deber biológico, y por encima de todas las cosas

Respetar la vida e impulsarla."

Перевод песни Santiago