Текст песни Série B (Lofofora) с переводом

Comprenez-moi

Permettez-moi de réagir à quoi me semble important

Pourtant je sais que

Pourtant, même en réunissant le maximum de ma volonté

Jamais je ne changerai les hommes

Ni la mentalité des rats qui ont pris forme humaine

Ceux qui ont fait de ta vie une chienne

Un conflit armé motivé par le profit

Chacun participant seulement dans sa catégorie

Alors comme ça il parait qu’on est pas tous du même monde

Stop net ta route

Ecoute-moi quelques secondes

Laisses-moi semer le doute

Allons soyons moins cons que des supporters dans une tribune de foot

Qui se foutent sur la gueule pour la couleur du maillot

A laquelle ils s’identifient comme aux pensée de Mao

Une seule idée pour plusieurs cerveaux

Désolé mais ça ne vole pas haut

Je ne me prends pas pour un dieu

Non je suis pas un géant

Et même si elle n’est rien au milieu de l’océan

Une simple goutte d’eau peut faire déborder le vase:

C’est ma façon d’aborder le malaise à la base

Je ne crois pas que l'équilibre de rester immobile

Se contenter de contempler la vie qui défile

Comme un film de série B dont tu connais la fin

Même si tu ne l’as pas écrite de ta main

Le script est directement inspiré du passé

Sans tirer de leçon des clichés dépassés

De trop vieux schémas rabâchés, jamais remplacés

Tout le monde à sa place les moutons sont bien gardés

On pourrait continuer pendant des années

Je pense à se regarder ainsi en chiens de faïence?

Mais quels que soient ton quartier ou les traumas de ton enfance

La lucidité ne fait pas de préférence

Ton identité se laisse aller à des références d’une culture de merde

Qui te fait perdre le sens des valeurs de cœur

D’où te viennent la puissance et l’humilité qui te mènent à la connaissance

Explique-moi comment comptes tu obtenir le respect?

Je ne te parle pas de tenir en respect

Tu le sait, un jour ou l’autre tout se paie

En nature bien sûr pas en petites coupures

Tu n’y échapperas pas même si tu joues les durs

Le samedi soir en voiture ou avec une guitare qui sature

Trainer en bande c’est sur ça rassure

Comme les connards à képi, producteurs de bavures

Penchons-nous plutôt sur ce qu’il nous reste à faire:

L’essentiel et le nécessaire

Sinon à quoi sert la galère

Ou de passer des journées entières à fumer des dosbés la fenêtre fermée

Refaire le monde sur un canapé c’est à la portée du premier beauf affalé devant

le JT

Tu veux que les gens réagissent?

Commence par réagir

Allez, donnez l’exemple plutôt que de subir

(Une seule étincelle peut faire exploser le gaz)

Перевод песни Série B