Текст песни Roxanne's Revenge (Roxanne Shanté) с переводом

«Roxanne, feel it!»

Well, my name is Roxanne, a-don't ya know

I just a-cold rock a party, and I do this show

I said I met these three guys, and you know that’s true

A-let me tell you and explain them all to you:

I met this dude with the name of a hat

I didn’t even walk away, I didn’t give him no rap

But then he got real mad, and he got a little tired

If he worked for me, you know he would be fired

His name is Kangol, and that is cute

He ain’t got money, and he ain’t got the loot

And every time that I see him, he’s always a-beggin'

And all the other girls that he’s always tryin' to leggin'

Every time that he sees me, he says a rhyme

But, see, compared to me it’s weak compared to mine

A-every time I know that I am sayin' somethin' fresher

In any category I’m considered the best

And every time that I say it there ain’t nothin' less

And everybody knows I will win the contest

So, then, after that came The Educated Rapper

His fingers started snappin', and my hands start to clappin'

Every time-a that I see him, everything he say

A-every time he says, he says it dumber this way:

He said-a, «Yeah, you know your mother’s name is Mary,»

But all he want to do is just-a bust a cherry

Every time that I see him, he’s sayin' somethin' new

But let me explain to him what he should do:

He should be like me, a fly MC

Don’t never have to bite, we’re always right

I have the freshest rhymes that I do recite

And after that, and you know it’s true

Well, let me tell you somethin' else about the Doctor, too:

He ain’t really cute, and he ain’t great

He don’t even know how to operate

He came up to me with some bullshit rap

But let me tell you somethin'; don’t you know it was wack

So when he came up to me, I told him to step back

He said, «You call yourself an MC?» I said, «This is true,»

He said, «Explain to me really what MCs must do.»

I said, «Listen very close cause I don’t say this every day:

My name is Roxanne, and they call me Shanté.»

But every time-a I say a rhyme-a just-a like-a this-a

It’s something that you MCs just won’t-a miss-a

And if you think it’s cute-a, and you think it’s all right

But, see, you said it in a language so you wouldn’t have to bite

You started talkin' Pig Latin, didn’t make no sense

You thought you was cute, yeah, you thought you was a prince

You’re walkin' down the block, a-holdin' your jock

But everybody knows that you’re all on my yacht

I’m just the devastatin', always rockin', always have the niggas clockin'

Everybody knows it’s me, yeah, the R-O-X-A-N-N-E, yeah

Down with everybody fresh and everyone that I possess

And every time I do it right-a, everyone is sure to bite-a

Every time I do it, yeah, you know it is-a me-a

Rockin' on the beat-a that you can see

And every time I have a DJ like Ice

He ain’t right, yeah, he ain’t nice

Because a-everything he does is off-the-wall

Compared to my man Marley Marl

The way he gets on the tables, yes

Everyone knows that he is fresh

So, the UTFO crew, you know what you can do

Lemme tell you one for me, and then I’ll tell you one for you

Every time you sayin' somethin' just-a like-a this-a

It ain’t nothin' that I don’t want to miss-a

And if you’re thinkin' that I’m bitin' your beat

Well, then you just better know, and a-listen to me

Because my name is Roxanne-a, and I came to say

I’m rockin' to the beat-a, and I do it every day

I’m conceited, never beated, never heard of defeated

I’m rockin' to the beat-a, and you know it is-a me-a:

The R-O-X-A-N-N-E-a

And if you want to play a little game for me

Lemme show you what you can do, baby

'Cause with a twist of my cheek, and a twist of my wrist

I have all the niggas droppin' down like this

Yeah, I am fly but don’t take this

And everybody knows I don’t go for it

So, if you’re tryin' to be cute and you’re tryin' to be fine

You need to cut it out 'cause it’s all in your mind

Tryin' to be like me, yeah, is very hard

You think you are God, but you do eat lard

Tryin' to be cute, and you’re tryin' to be fly

Don’t you know you wish you could be my guy?

So I can take you home, make you relax

And everybody knows that you’re out there, tryin' to tax

Like corn-on-the-cob, you’re always tryin' to rob

You need to be out there, get yourself a job

Yeah, you’re tryin' to be in search of a Roxanne

But lemme let ya know--you're not a real man

Cause a Roxanne needs a man, and yes:

Someone fresh who always address

Someone, yeah, who will never fess

And then I’ll say, yeah, the rest

Cause everybody knows how the story goes

There’s no ifs, no ands, no buts, or suppose

No coke up your nose, no dope in your vein

And then it won’t cause no kind of pain

But yet, and still, you’re tryin' to be fly

I ask you a question, I want to know why:

Why’d ya have to make a record 'bout me

The R-O-X-A-N-N-E?

(«Roxanne, Roxanne,

I want to be your man

Roxanne, Roxanne

And here’s our game-plan!»)