It’s nigh on fifty years since i moved into this street
And there’s no kind of people you could ever hope to meet
But, a young chap brought it ‘round
He said that very soon they’re going to knock our houses down.
But he told me not to worry
They’ve just the place for me
A brand-new flat not far from here
Just waiting there to see
So I thought I’d take a stroll ‘round there and give the place the eye
But it came as quite a shock to find it fifteen stories high
Oh I don’t want to leave me old two-up, two-down
It isn’t much to look at but at least it’s on the ground
It would surely break my heart for me to say goodbye
When they moved me to that room up in the sky
Well I asked me next-door neighbor why we have got to go
But he was none the wiser, no one seems to know
He said there were a rumour that he heard the other day
Someone said they need the space to build a motorway
So now I’ll have to pack me bags
It’s going to be a squeeze
The winter-suitcase large enough to hold me memories
And I can’t take me old dog Ben ‘cause pets, they aren’t allowed
They say it won’t be suited to a life amongst the clouds
Oh I don’t want to leave me old two-up, two-down
It isn’t much to look at but at least it’s on the ground
It would surely break my heart for me to say goodbye
When they move me to that room up in the sky
Just the other day I saw me old friend, Mrs. brown
She has a flat, the same as mine
On to the side of town
She said it’s nice and cosy but there’s one thing, makes her vexed:
She doesn’t see a single soul from one day to the next
Well the more I think about it
The more I want to stay
I wish that I could close me eyes and make it go away
The only consolation, I’ll say to be quite
I’m sure to get to heaven, ‘cause I’ll be off
Oh I don’t want to leave me old two-up, two-down
It isn’t much to look at but at least it’s on the ground
It would surely break my heart for me to say goodbye
When they move me to that room up in the sky
When they move me to that room up in the sky
Перевод песни Room In The Sky
Прошло почти пятьдесят лет с тех пор, как я переехал на эту улицу,
И нет таких людей, с которыми ты мог бы когда-либо надеяться встретиться,
Но молодой парень принес это.
Он сказал, что очень скоро они разрушат наши дома.
Но он сказал мне не волноваться,
Что у них есть только место для меня,
Новая квартира недалеко отсюда,
Просто жду там, чтобы увидеть,
Поэтому я подумал, что прогуляюсь там и дам этому месту глаз.
Но это было шоком, когда я обнаружил, что он на высоте пятнадцати этажей.
О, я не хочу бросать меня, старые, два-вверх, два-вниз,
На это не так много смотреть, но, по крайней мере, это на земле,
Это, несомненно, разобьет мне сердце, чтобы сказать "прощай"
, когда они переместили меня в ту комнату в небе.
Что ж, я спросил соседа по соседству, почему мы должны идти,
Но он не был мудрее, кажется, никто не знает.
Он сказал, что были слухи, которые он слышал на днях.
Кто-то сказал, что им нужно место, чтобы построить автостраду.
Так что теперь мне придется упаковать свои сумки,
Это будет давка.
Зимний чемодан достаточно большой, чтобы хранить воспоминания,
И я не могу забрать своего старого пса Бена, потому что домашние животные им не разрешены.
Они говорят, что это не будет подходить для жизни среди облаков, О, я не хочу оставлять меня старым, два-вверх, два-вниз, это не так много, чтобы смотреть, но, по крайней мере, это на земле, это, несомненно, разобьет мне сердце, чтобы сказать "прощай", когда они перенесут меня в ту комнату в небе, на днях я увидел своего старого друга, Миссис Браун.
У нее есть квартира, такая же, как у меня
На окраине города.
Она сказала, что это приятно и уютно, но есть одна вещь, которая ее раздражает:
Она не видит ни одной души от одного дня до следующего.
Что ж, чем больше я думаю об этом,
Тем больше я хочу остаться.
Я хотел бы закрыть глаза и заставить их исчезнуть.
Единственное утешение, я скажу, чтобы быть спокойным.
Я уверен, что попаду в рай, потому что я уйду.
О, я не хочу оставлять меня старым, два-вверх, два-вниз, на это не так много смотреть, но, по крайней мере, это на земле, это, несомненно, разобьет мне сердце, чтобы сказать "прощай", когда они переместят меня в эту комнату в небе, когда они переместят меня в эту комнату в небе.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы