Guarda che bel tramonto,
Le stelle si son date appuntamento, mentre col cuore avvinto sospiri una
lacrima di pianto. Tu parti e non hai voglia di partire; tu guardi questo cielo
e questo mare; io so dalle tue lacrime sincere che non potrai scordare il nostro amore.
Rit.
Arrivederci bella Forestiera, rondinella che parti stasera, il nido tuo lontano
forse splendido sarà, ma il cuore col mio cuore incatenato resterà.
Nel sogno sentirai come un tormento la mia voce velata di pianto,
la voce di quest' anima che ancor sospira a te ti voglio tanto bene,
non ti scordar di me!
Fiori dei verdi colli che avete ornato
I biondi suoi capelli, fiori celesti e gialli più non vedrete quegli occhioni
belli. Le labbra ai baci miei si sono chiuse; un treno la riporta al suo paese;
la Luna che dal cielo ci sorrise è triste come l’ombra delle case.
Rit.
Arrivederci bella Forestiera, rondinella che parti stasera, il nido tuo lontano
forse splendido sarà, ma il cuore col mio cuore incatenato resterà.
Nel sogno sentirai come un tormento la mia voce velata di pianto,
la voce di quest' anima che ancor sospira a te ti voglio tanto bene,
non ti scordar di me!
Nel sogno sentirai come un tormento la mia voce velata di pianto,
la voce di quest' anima che ancor sospira a te ti voglio tanto bene,
non ti scordar di me!
(Grazie a Lorenzo per questo testo)
Перевод песни Rondinella Forestiera
Посмотрите, какой красивый закат,
Звезды переглянулись, в то время как с замиранием сердца вздохи
слеза плача. Ты уезжаешь, и тебе не хочется уезжать; ты смотришь на это небо
и это море; я знаю из твоих искренних слез, что ты не забудешь нашу любовь.
РИТ.
До свидания, прекрасная незнакомка, ласточка, которая уезжает сегодня вечером, ваше гнездо далеко
может быть, и будет, но сердце мое прикованное останется.
Во сне ты услышишь, как меня мучает голос, завуалированный плачем,
голос этой души, которая все еще вздыхает о тебе, я так люблю тебя,
не забудь меня!
Цветы зеленых холмов, которые вы украшали
Его светлые волосы, небесные цветы и желтые больше вы не увидите эти глаза
красивые. Губы в поцелуях мои сомкнулись; поезд возвращает ее в свою страну;
Луна, которая с неба улыбалась нам, грустна, как тень домов.
РИТ.
До свидания, прекрасная незнакомка, ласточка, которая уезжает сегодня вечером, ваше гнездо далеко
может быть, и будет, но сердце мое прикованное останется.
Во сне ты услышишь, как меня мучает голос, завуалированный плачем,
голос этой души, которая все еще вздыхает о тебе, я так люблю тебя,
не забудь меня!
Во сне ты услышишь, как меня мучает голос, завуалированный плачем,
голос этой души, которая все еще вздыхает о тебе, я так люблю тебя,
не забудь меня!
(Спасибо Лоренцо за этот текст)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы