Текст песни Rock, Haine, Rôles (Patrick Bruel) с переводом

ROCK comme la voix usée de ces hommes fatigués

De parcourir les routes afin qu’on les écoute

De chercher à comprendre, mais comment se faire entendre

Quand personne ne répond au milieu de la HAINE

La haine de devoir passer le plus clair de son temps

Au milieu de ces gens, forcés de jouer un ROLE

De plus en plus bancal, dans le plus mauvais des bals

Où personne danse ensemble !

Rock, haine, rôles

Où personne danse ensemble !

Rock, haine, rôles

J’ai du ROCK dans la voix, de la HAINE, des blessures

Des ROLES sur mesure mais tout ça c’est pourquoi?

Pour te dire que j’ai peur, qu’ils sont devenus fous

Que l' monde a mal au cœur, mais que tout le monde s’en fout

Qu’il y a tant de prières qu’on ne peut plus les comprendre

Tant de mots qu’on croyait ne plus jamais entendre

Alors tu montes sur scène comme un gosse sans gêne

Qui vient chercher d' l’amour, qui vient crier au secours

J' sais qu’il y a quelque chose qui t' gêne mais je chante quand même

Peut-être un peu trop fort, mais parfois fais l’effort de m'écouter un peu

ROCK comme s’il n’y avait personne quand tu lèves les yeux

Comme s’il y avait maldonne

HAINE pour ce marteau rouillé qui s’abat sans pitié

Sur ses propres enfants…

Jusqu'à quand?

Rock, haine, rôles !

Jusqu'à quand?

Rock, haine, rôles !

J’ai du ROCK dans la voix, de la HAINE, des blessures

Des RÔLES sur mesure, mais tout ça c’est pourquoi?

Pour te dire que j’ai peur, qu’ils sont devenus fous

Qu’avant de faire des prières, je voulais te dire tout !

Y' a des fous qui parlent fort, des types qui les écoutent

Qui appellent à la mort quand tu suis pas leur route

Les uns parlent de détails, les autres s’en balancent

Pour faire partie du bal ils s' perdraient dans la danse

Il y a même des docteurs, qui soignent rien de tout ça

Qui regardent les erreurs mais qui ne les voient pas

Ça fait partie du jeu mais j' vais pas jouer toujours

Ça m' donne envie d' hurler, ça m' fait perdre mon humour

J’ai du mal à parler lorsque mes yeux se noient

J’ai du mal à chanter, j’ai un voile sur a voix

Même si personne m'écoute, ça changera pas ma route

Celle d’un gosse sans gêne qu’est monté sur cette scène

Qui vient crier au secours

Qui vient chercher d' l’amour

Qui vient crier au secours

Qui vient crier

Qui vient chercher

Qui vient crier

WHERE IS LOVE NOW?

WHERE IS LOVE NOW?

WHERE IS LOVE NOW?

ROCK

HAINE

ROLES !

Pour te dire que j’ai peur, qu’ils sont devenus fous

Que l' monde a mal au cœur, mais que tout le monde s’en fout

Ça suffit pas toujours d’embrasser son étoile

Ou de parler d’amour que sur des cartes postales

Rock pour te dire que j’ai peur, qu’ils sont devenus fous

Qu’avant de faire des prières, je voulais te dire tout !

Je voulais te dire tout … Je voulais te dire tout !

Перевод песни Rock, Haine, Rôles