Текст песни Risibles amours (Nekfeu) с переводом

Je ne me sens jamais aussi seul que quand la fête bat son plein

Pour séduire les filles, tout peut marcher sauf être un garçon bien

Évidemment, la vie d’amant me fait l’effet d’un vide en moi

Suffit d’un manque, et mes envies démentes dévient vers les filles d’avant

Je vois se succéder les flirts

Cette fille que j’embrasse a du noir sur la joue

Elle m’a dit: «C'est pas ce que tu crois, c’est à cause du froid»

Mais j’ai su qu’c'était des pleurs

Je n'étais pas investi, donc efface tes larmes

On était tous les deux paumés

Tu m’avais dans la peau mais je ne faisais que l’effleurer

De la paume, et mes désirs m’ont dévasté l'âme

J’ai déjà connu les débuts d’un amour puéril

Je n’avais pas l’intention de te mettre la bague au doigt

De toutes façons, je côtoie d’autres mecs, y’a pas que toi

Tu me fais du bien quand tu mets mon âme en péril

On se voyait que pour coucher et pour rouler d’la beuh

Donc, si t’as souffert avec moi, c’est qu’tu l’voulais un peu

Une autre a de l’amour pour deux, je fais pas d’effort, elle serait prête à tout

Même à se tatouer la tête de Marine Le Pen sur les fesses pour que je lui

claque très fort

Elle m’a dit: «Ken, je rêverais d'être ta chienne»

Je l’ai menottée de manière détachée

Elle m’appelle au téléphone et me dit: «Viens me peloter.»

Je lui dis: «Garde tes talons mais, ta robe, tu peux l'ôter.»

Il est déjà tard quand je décale du bel hôtel

Toujours le même schéma: désir, pulsion

Désillusion, qu’est-ce qui va pas chez moi?

Avoir des envies de garçon s’est transformé en jeu lassant

Des relations qui ne me mènent nulle part

J’ai beau chercher la solution dans l’illusion d’la séduction

J’ai l’impression de n’avoir connu qu’une femme

J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque

Risibles amours, risibles amours

J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque

Risibles amours, risibles amours

Je ne ressens plus rien parce qu’elles

Attendent que je tende mon piège

J’ai tant de mal à prendre mon pied

J’suis pas bien dans mes baskets

L’autre jour, j’ai revu mon ex pour le sexe, on a déconné

Montée de colère quand elle m’a dit qu’son nouveau mec l’avait cogné

Alors j’ai appelé ce fils de pute, j’ai tapé ce fils de pute

Mais après quelques disputes, elle a rappelé ce fils de pute

Ah… Phénomène anormal

L’amour: le sérum et le venin, vu qu’on aime avoir mal

Quant à elle, elle est mortelle

Dans mon cœur, c’est le déferlement

Elle ne me donne pas trop d’nouvelles

Alors c’est dur de faire le mort

Y’a que quand elle a bu des cocktails

Qu’elle m’appelle, du genre: «T'es là ?»

Dîner aux chandelles, elle m’attend déjà au tel-hô

Ganja calée dans le porte-jarretelle

Elle aime rouler des joints fins, c’est presque des Vogues

Je lui ai dit: «T'es belle.» en pensant «Qu'est-ce que t’es bonne !»

Avoir des envies de garçon s’est transformé en jeu lassant

Des relations qui ne me mènent nulle part

J’ai beau chercher la solution dans l’illusion d’la séduction

J’ai l’impression de n’avoir connu qu’une femme

J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque

Risibles amours, risibles amours

J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque

Risibles amours, risibles amours

Vous prenez mes pensées pour cible, la première fois que je vous vois

Je vous vouvoie car vous pouvez être mille personnes possibles

Ce sera «tu» quand le mystère du «je» se sera tue

Cesseras-tu, cesseras-tu de m’aimer après ces ratures?

Ce sera dur, cette histoire, c’est la nôtre, faut pas qu’on se vautre

Car, quand deux cœurs se nouent, on se voue à l’autre

On aime s’aventurer, on pense que ça va durer

Au début, ça vend du rêve mais seules les femmes savent endurer

Et chaque fois que ça compte, je n’arrive pas à être moi-même

D’où vient ce besoin de vouloir tout cacher?

Aucune fille ne compte, et puis je t’ai rencontré, toi

T'étais différente, ça m’a fait peur, j’ai tout gâché

On faisait la paire, on était perchés

Si je la perds, je l’aurais cherché

Morceau caché - Des astres (Produit par Hologram Lo') (5:09)

Peu d’hommes sincères, Dieu sait qu’on est seuls

Et les fautifs se repassent la faute

Mais notre histoire est un trésor renfermant la vérité

Symbole d’espoir laissé dans les cieux

Deux âmes sœurs, les yeux dans les yeux

Deux miroirs en face l’un de l’autre reflétant l'éternité

Éclairé par le soleil couchant

Et la lumière de la lune à l’aube

Mes deux pieds sur deux plaques tectoniques

Qui s'éloignent l’une de l’autre

Quand tu as vu le jour, il pleuvait, ce monde tourne à l’envers

Quand tu es parti, le ciel était rose et ta peau était bleutée

Le ciel aussi pleure après la dépression, je trouve l’idée précieuse

Nu, à genoux sous un nuage noir

Les seules vraies réponses sont des questions

Comme la femme de Salomon, tu adorais le soleil

Avant d’rejoindre Dieu, avant d’laisser mon âme seule au monde

Elle te fait renaître un jour, le lendemain t’achève

Suspendu à ses lèvres, obligé de m’attacher

La vérité vaut son pesant d’or, nos exemples sont trafiqués

J’suis en apesanteur, tout me semble sans gravité

J’attends la réussite des astres

J’attends la réussite des astres

J’attends la réussite des astres

J’attends la réussite des astres

Les constellations sont frêles, j’imagine ton image dans le ciel

Pour dessiner les traits de ton visage, je relie les étoiles entre elles

Je veux pas seulement qu’on m’aime passionnément

Je pensais la connaître, c’est tout moi

Embrassez-moi comme elle, trop de trous noirs et de plans sur la comète

Je suis une étoile filante, je laisse les traînées derrière moi

Une étoile filante, je les laisse me pointer du doigt

Les angoisses et mes songes se ressemblent à s’y méprendre

Comment embrasser le son et ses méandres sans laisser mes cendres?

Marre de ce manège, dis-moi qui tient les manettes

Je ne crois que ma mère, le cauchemar démarre dans ma tête

Et je sens mon mal-être grandir de manière exponentielle

Ah… À l’aide, une étoile explose dans le ciel

J’attends la réussite des astres

J’attends la réussite des astres

J’attends la réussite des astres

J’attends la réussite des astres

Peu d’hommes sincères, Dieu sait qu’on est seuls

Et les fautifs se repassent la faute

Mais notre histoire est un trésor renfermant la vérité

Symbole d’espoir laissé dans les cieux

Deux âmes sœurs, les yeux dans les yeux

Deux miroirs en face l’un de l’autre reflétant l'éternité