Enses, enses requirimus, requirimus saevos nos
(Swords, we seek swords, savage ones.)
Nos ferri reges, servi Fati
(We, iron kings, servants of Doom.)
Vale caelum, vale terra, vale nivis, morimur!
(Farewell, heaven; farewell, earth; farewell snow; we die)
Vale, morimur servis Fati!
(Farewell; as servants of Doom, we die!)
Enses requirimus saevos nos
(We seek savage swords,)
Nos ferri reges servi fati
(We, iron kings, servants of fate,)
Morta ex terra mortiferra tela
(bringing deadly weapons, sprung from the earth)
In hostes bello ad moventes
(against the enemy in war.)
Equos frenamus furentes
(We control high-spirited horses,)
Capita superba quatientes
(shaking their proud heads)
Mortem hostibus et luctem date
(Spirits of the dead, give death and bitter grief)
Acrem di manes sternadis
(to the enemy who must laid low.)
Ave Nevis, ave ferrum
(Hail Nevis, hail iron)
Ave tela, ave cruor
(Hail weapons, hail gore,)
Ave pugna, ave moritur!
(Hail the fight, hail those who are about to die!)
Skylon!
(Skylon!)
Перевод песни Riddle of Steel / Riders of Doom
Enses, enses requirimus, requirimus, saevos nos.
(Мечи, мы ищем мечи, дикари.)
Nos ferri reges, servi Fati (
мы, железные короли, слуги судьбы.)
Вале каелум, Вале Терра, Вале нивис, моримур!
(Прощай, небеса; прощай, земля; прощай, снег; мы умираем)
Вале, моримур-сервис Фати!
(Прощай, как слуги судьбы, мы умираем!)
Enses requirimus saevos nos
(Мы ищем дикие мечи)
Нос Ферри регес Серви Фати (
мы, железные короли, слуги судьбы)
Morta ex terra mortiferra tela (
приносящая смертоносное оружие, родившееся с земли)
В ГОСТах bello ad moventes (
против врага на войне.)
Equos frenamus furentes (
мы управляем резвыми лошадьми)
Подушевые супербы (
качаем гордыми головами)
Mortem hostibus et luctem date (
духи мертвых, дайте смерть и горькое горе)
Acrem di manes sternadis (
врагу, который должен пасть.)
Аве Невис, Аве Феррум (
Да здравствует Невис, Да здравствует железо)
Аве тела, Аве круор (
Да здравствует оружие, да здравствует гора!)
Аве Пугна, Аве моритур!
(Приветствуйте бой, приветствуйте тех, кто вот-вот умрет!)
Скайлон!
(Скайлон!)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы