Hey there red-eyed face in the mirror*
Now what do you have to say?
The sun has come up and she stood you up
It ain’t been your night and it don’t look to be your day
But you’ll say it’s no fault of your own
And you’re better off letting her go.
And before you turn away, the things you
don’t say will be the thoughts that you’ll
carry deep in your heart long after she’s forgotten you.
Hey there tired old face in the mirror
There ain’t no way you’re getting 'round
You broke every rule and that girl played you a fool
She said that she wanted you in a sweet voice
that haunted you and before it ever started she told you that you were all
through.
But you’ll say that was a lie
Cause she had a thing for you all along
You wrote her a song and that girl sang along
On a night just like last night and it felt all right till the words you had
just wouldn’t come.
But you’ll say, you don’t understand
She really meant every word that she said.
You’re not being fair, you weren’t even there when she said
all those things that made my heart sing and got me staying up
late and playing my songs and feeling this way at the dawn.
Перевод песни Red-Eyed Face in the Mirror
Эй, там, в зеркале, красноглазое лицо*
Что ты теперь скажешь?
Солнце взошло, и она подняла тебя,
Это была не твоя ночь, и это не похоже на твой день,
Но ты скажешь, что это не твоя вина,
И тебе лучше отпустить ее.
И прежде, чем ты отвернешься, то, что ты
не скажешь, будет мыслями, которые ты
унесешь глубоко в свое сердце, когда она забудет тебя.
Эй, уставшее старое лицо в зеркале,
Ты ни за что не вернешься.
Ты нарушил все правила, и эта девушка обманула тебя.
Она сказала, что хочет, чтобы ты был нежным голосом,
который преследует тебя, и прежде, чем это началось, она сказала тебе, что ты прошел
через все это.
Но ты скажешь, что это была ложь,
Потому что у нее всегда были к тебе чувства.
Ты написал ей песню, и та девушка подпевала
Этой ночью, как прошлой ночью, и все было хорошо, пока слова, которые ты произнес,
не пришли.
Но ты скажешь, что не понимаешь,
Что она имела в виду каждое сказанное ею слово.
Ты несправедлива, тебя даже не было рядом, когда она сказала
все то, что заставило мое сердце петь и заставило меня
не спать допоздна, играть свои песни и чувствовать себя так на рассвете.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы