T’was down by Killarney’s green woods that we strayed
The moon and the stars they were shining
The moon shone its rays on her locks of golden hair
And she swore she’d be my love forever
Red is the rose that in yon garden grows
And fair is the lily of the valley
Clear are the waters that flow from the Boyne
But my love, she is fairer than any
The wee birdies sing and the wildflowers spring
And in sunlight the waters are sleeping
But the broken heart will ken, nae second spring again
And the world may not know how we’re meeting
O you take the high road and I’ll take the low road
And I’ll be in Scotland a’fore ye
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
Tis not for the parting that my sister pains
Tis not for the grief of my mother
Tis all for the loss of my bonnie Irish lass
That my heart, it is breaking forever
Red is the rose that in yon garden grows
And fair is the lily of the valley
And clear are the waters that flow from the Boyne
But my love, she is fairer than any
By yon bonnie banks and by yon bonnie braes,
Where the sun shines bright on Loch Lomond,
Where me and my true love were ne’er one to gae
On the bonnie, bonnie banks of Lock Lomond
O you take the high road and I’ll take the low road
And I’ll be in Scotland a’fore ye
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
Red is the rose that in yon garden grows
And fair is the lily of the valley
Clear are the waters that flow from the Boyne
But my love, she is fairer than any
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
Перевод песни Red is the Rose/Loch Lommond
Там, в зеленом лесу Килларни, мы сбились
С пути, Луна и звезды, они сияли,
Луна сияла своими лучами на ее локонах золотых волос,
И она поклялась, что будет моей любовью навсегда.
Красная роза, которая растет в саду Йон, и справедлива Лилия долины, чисты воды, которые текут из Бойна, но моя любовь, она справедливее, чем любая пение птичек и полевые цветы, и в солнечном свете воды спят, но разбитое сердце снова станет Кеном, на второй весной, и мир может не знать, как мы встречаемся.
О, ты идешь по высокой дороге, и я пойду по низкой дороге, и я буду в Шотландии, прежде чем ты, но я и моя настоящая любовь больше никогда не встретимся на Бонни, Бонни Бэнкс из Лох-Ломонда, это не для расставания, что моя сестра болит, это не для скорби моей матери, это все для потери моей Бонни, ирландская девушка, что мое сердце, это разбивается навсегда.
Красная роза, что растет в саду Йон, и справедлива Лилия долины, и чисты воды, что текут из Бойна, но моя любовь, она справедливее, чем любой другой, Йон Бонни Бэнкс и Йон Бонни Брейс, где солнце сияет ярко на Лох-Ломонде, где я и моя настоящая любовь были не один, чтобы ГЭ на Бонни, Бонни Бэнкс Локонда.
О, ты идешь по высокой дороге, а я пойду по низкой дороге,
И я буду в Шотландии, пока ты,
Но я и моя настоящая любовь никогда больше не встретимся
На Бонни, Бонни Бэнкс Лох-Ломонда.
Красная роза, что в Йон-Гарден растет,
И справедлива Лилия долины,
Чисты воды, что текут из Бойна,
Но моя любовь, она честнее, чем любой
Другой на Бонни, Бонни, берега Лох-Ломонда.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы