Seeger Peggy
Miscellaneous
Reclaim The Night
RECLAIM THE NIGHT
(Peggy Seeger)
Though Eve was made from Adam’s rib
Nine months he lay within her crib
How can a man of woman born
Thereafter use her sex with scorn?
For though we bear the human race
To us is given but second place
And some men place us lower still
By using us against our will
If we choose to walk alone
For us there is no safety zone
If we’re attacked we bear the blame
They say that we began the game
And though you prove your injury
The judge may set the rapist free
Therefore the victim is to blame
Call it nature, but rape’s the name
CHORUS: Reclaim the night and win the day
We want the right that should be our own
A freedom women have seldom known
The right to live, the right to walk alone without fear
A husband has his lawful rights
Can take his wife whene’er he likes
And courts uphold time after time
That rape in marriage is no crime
The choice is hers and hers alone
Submit or lose your kids and home
When love becomes a legal claim
Call it duty, but rape’s the name
And if a man should rape a child
It’s not because his spirit’s wild
Our system gives the prize to all
Who trample on the weak and small
When fathers rape, they surely know
Their kids have nowhere else to go
Try to forget, don’t ask us to
Forgive them -- they know what they do (CHORUS)
When exploitation is the norm
Rape is found in many forms
Lower wages, meaner tasks
Poorer schooling, second class
We serve our own, and, like the men
We serve employers -- it follows then
That bodies raped is nothing new
But just a servant’s final due
We’ve raised our voices in the past
And this time will not be the last
Our bodies' gift is ours to give
Not payment for the right to live
Since we’ve outgrown the status quo
We claim the right to answer «No!»
If without consent he stake a claim
Call it rape, for rape’s the name
Copyright Stormking Music
@feminist @rape @abuse
Filename[ RECLMNIT
MC
===DOCUMENT BOUNDARY===
Перевод песни Reclaim the Night
Сигер Пегги!
Разное
Вернуть ночь вернуть ночь
Вернуть ночь
(Пегги Сигер)
Хотя Ева была сделана из ребра Адама.
Девять месяцев он лежал в ее кроватке.
Как может мужчина женщины, рожденный
После этого, использовать ее секс с презрением?
Ибо хоть мы и несем человеческую расу,
Нам дано лишь второе место,
И некоторые люди опускают нас все ниже,
Используя нас против нашей воли.
Если мы решим идти в одиночестве,
Для нас нет зоны безопасности.
Если на нас нападут, мы несем вину.
Говорят, мы начали игру.
И хотя ты доказываешь свою травму.
Судья может освободить насильника,
Поэтому виновата жертва.
Называй это природой, но изнасилование-это имя.
Припев: вернуть ночь и выиграть день.
Мы хотим права, которое должно быть нашим,
Свобода, женщины редко знают
Право на жизнь, право ходить в одиночестве, не боясь,
Муж имеет свои законные права,
Может взять свою жену, которая ему нравится,
И суды отстаивают время от времени,
Что изнасилование в браке не преступление.
Выбор за ней и только за ней.
Подчиняйся или потеряй своих детей и дом.
Когда любовь становится законным иском.
Называй это долгом, но изнасилование-это имя.
И если мужчина должен изнасиловать ребенка ...
Это не потому, что его дух дикий, наша система дает приз всем, кто растопчет слабых и маленьких, когда отцы насилуют, они, конечно, знают, что их детям некуда идти, попытайтесь забыть, не просите нас простить их-они знают, что они делают (припев), когда эксплуатация-это норма, изнасилование встречается во многих формах, более низкая заработная плата, более скудные задачи, более бедное школьное образование, второй класс, мы служим сами себе, и, как и мужчины, которых мы служим, работодатели-из этого следует, что изнасилование-это не что ничего нового, кроме как последний долг слуги.
Мы подняли свои голоса в прошлом,
И на этот раз не будет последним
Подарком наших тел, чтобы
Не платить за право жить,
Так как мы переросли статус-кво,
Мы требуем права ответить " Нет!"
, если без согласия он сделает ставку,
Назовите это изнасилованием, потому что изнасилование-это имя.
Авторское Право, Штормовая Музыка.
феминистка, изнасилование, насилие.
Имя файла[ RECLMNIT
MC
= = = ГРАНИЦЫ ДОКУМЕНТА== =
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы