Текст песни Rebecca & Svenja (Jan Delay) с переводом

S: Hi Rebecca. Du wie gehts dir?

R: Hi Svenja. Du mir gehts spitze. Ich komm grad vom Flohmarkt und hab mir 2

Afrikanische Masken gekauft. Kuck ma

S: Oh. die sind ja schön

R: Jaa. ich mach jetzt auch son neuen Afro-Tanz-Workshop mit. Das macht der Uli

ausm «Aldi», weißte der mit äh. der große mit den Locken

S: Echt? Toll! Sag mal haste nicht Lust bei unserer Reggaeband mitzutanzen.

Wir suchen jetzt grade so ähm Tänzerinnen

R: Ja könnt ich mir gut vorstellen. Spielt ihr immer noch so «Red Red Wine» und

«Sunshine Reggae» und so?

S: Ja klar! Aber wir texten jetzt auch selber. Weißte auf deutsch.

Weil die ähh, weil deutscher Rap grad so angesagt ist

R: Wie geil ist das denn? Das kommt ja besser als orginal Afro-Reggae

S: Was?

R: Ach halt die schnauze!

S: Was?

R: Ähh

S: Ähh

R: Ähh

S: Ähh. Naja. Ähh. Also wir wollen jetzt auch mal so junge Rapper fragen ob die

bei uns mit so rappen

R: Ähä. Ach so. Meinste die machen da mit?

S: Egal. Hauptsache es groovt, ne? Hör mal hier was auf meinem Walkman,

wie sich das anhört unser Zeug

Instrumental

R: Woah. Fett ey!

S: Hier! Und an der Stelle hier gehn wir dann total so bauchtanzmäßig ab.

Weißt du?

R: Oh ja. Hm. Tolle Idee

S: Kuck mal. Ich. Und dann gehn wir so runter auf den Boden so. Ohh. oh Scheiße.

Oh kuck mal. Jetzt hab ich mich hier total mit Hundescheiße vollgeschmiert

R: Ohh. Och schade. Och ne, ne? Awa. das könn wir ja auch auf der Bühne machen:

Als Gag

S: Ah hahaha

R: So als Witz

S: Total mit Hundekot voll einschmiern. Komm mach doch auch mit

R: Ja, ok. Pass auf. Das' ja toll

M: Was macht ihr denn da? Das' ja super

S: Ach hau doch ab du verdammtes Schwein

M: Was? Was? Lasst mich auch mal

R: Komm wir gehn nach Hause und tanzen zu Hause in der Scheiße weiter, ok?

S: Ok. Das fänd ich auch toll

M: Mit Scheiße einschmiern, das' ja ne gute Idee, ey!

Перевод песни Rebecca & Svenja