Raeleen wheeler was the first girl I loved
Through the last year of high school, we were thicker than blood
Holed up in Mississippi, and starvin' for fun
We made love and dreamed up places to run
I was burnin' that summer with the big dreams I had
And the songs I’d written, well, the world needed bad
But a pretty girl needs more comfort and gold
Than a beat-up black notebook is likely to hold
Hey, Raelene, it’s a wide world between pearl river and the bright L.A. lights
And if I’d done it all without dreamin' I’d still be in Jackson tonight
Hollywood hopefuls ain’t an endangered breed
But luck is like lightnin', and it sure struck me
The hit songs, the women, the standing-room halls
And twenty years of hard labor, holdin' on to it all
Louisiana i-20 headed east from Monroe
A bus bound for Jackson and a homecoming show
Staring through the dark glass at the flat miles beyond
Tryin' not to look at a face that is gone
Hey, Raelene, a wife at 19, but I heard you made out all right
And every now and again, I wonder are you somewhere in Jackson tonight
Well, we killed 'em, we crushed 'em, burned the place to the ground
And in the dressing room quiet, I was still coming down
When in the doorway appeared an old flame, full-grown
Looking pretty as ever, and entirely alone
She said the divorce nearly broke her, she was learning to stand
And as she talked it came clearer that she wanted a hand
So I drew her close to me, and I kissed my sweet rae
And the miles and the memories just melted away
Then I glanced in the mirror, and in a split second’s time
Just before recognizing that old face as mine
I saw a strange, sad man in a cheap rhinestone shirt
And a woman he held onto like his last hope on earth
He was worn and trod down as the road he’d been on
And his eyes were half-dead, lookin' too hard, too long
His life measured in nights that flashed and grew dim
Leaving no one really happy, least of all him
Then the loading gate slammed, and I let my arms fall
We traded numbers, small talk, promised to call
And as she faded from me, and the night closed around
I picked up a black notebook and I let it spill down
Hey, Raelene, it’s a long way between the wantin' and the makin' it right
And if I was the one that you needed I’d never leave Jackson tonight
(Tag) yeah, if I had it all to do over I’d still be in Jackson tonight
Перевод песни Raelene Wheeler
Рэйлин Уилер была первой девушкой, которую я любила
На протяжении последнего года в школе, мы были толще, чем кровь,
Скрывались в Миссисипи и голодали ради забавы.
Мы занимались любовью и мечтали о местах, где можно побегать,
Я прожигал то лето с большими мечтами
И песнями, которые я написал, что ж, миру нужно было что-то плохое,
Но симпатичной девушке нужно больше комфорта и золота,
Чем, скорее всего, выдержит избитый черный блокнот.
Эй, Рэйлин, это целый мир между Перл-Ривер и ярким Лос-Анджелесским светом,
И если бы я сделал все это без мечты, я бы все еще был в Джексоне этой ночью.
Голливудские надежды не вымирающая порода,
Но удача подобна свету, и она, несомненно, поразила меня
Своими хит-песнями, женщинами, залами
Ожидания и двадцатью годами каторжных работ.
Луизиана I-20 направилась на восток от Монро,
Автобус, направлявшийся в Джексон, и шоу возвращения
Домой, смотрящее сквозь темное стекло на плоские мили за пределами,
Пытаясь не смотреть на лицо, которое исчезло.
Эй, Рейлин, жена в 19, но я слышал, что ты все правильно сделала.
И время от времени я задаюсь вопросом: Ты где-то в Джексоне этой ночью?
Что ж, мы убили их, мы раздавили их, сожгли все дотла,
И в раздевалке тихо, я все еще спускался вниз.
Когда в дверном проеме появилось старое пламя, взрослая
Красавица выглядела, как всегда, и совершенно одна.
Она сказала, что развод почти сломил ее, она училась стоять.
И когда она заговорила, стало ясно, что ей нужна рука,
И я подошел к ней поближе, и поцеловал свою сладкую Рэй,
И мили, и воспоминания просто растаяли,
А затем я взглянул в зеркало, и в мгновение
Ока, как раз перед тем, как признать свое старое лицо.
Я видел странного, грустного мужчину в дешевой рубашке из страз
И женщину, за которую он держался, как за последнюю надежду на земле.
Он был изношен и шел по дороге,
По которой он шел, и его глаза были полумертвыми, слишком сильно, слишком долго.
Его жизнь измерялась ночами, которые мерцали и тускнели,
Не оставляя никого по-настоящему счастливым, меньше всего его,
А затем грохнули погрузочные ворота, и я позволил рукам упасть.
Мы поменялись номерами, поболтали, пообещали позвонить.
И когда она исчезла от меня, ночь закрылась.
Я взял черный блокнот и дал ему пролиться.
Эй, Рэйлин, это долгий путь между желанием и тем, чтобы все исправить.
И если бы я был тем, кто тебе был нужен, я бы никогда не покинул Джексона этой ночью.
(Тег) да, если бы у меня было все, чтобы покончить с этим, я бы все еще был в Джексоне этой ночью.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы