Текст песни Richard (Léo Ferré) с переводом

Les gens, il conviendrait de ne les connaître que disponibles

A certaines heures pâles de la nuit

Près d’une machine à sous, avec des problèmes d’hommes, simplement

Des problèmes de mélancolie

Alors, on boit un verre, en regardant loin derrière la glace du comptoir

Et l’on se dit qu’il est bien tard…

Richard, ça va?

Nous avons eu nos nuits comme ça moi et moi

Accoudés à ce bar devant la bière allemande

Quand je nous y revois des fois je me demande

Si les copains de ces temps-là vivaient parfois

Richard, ça va?

Si les copains cassaient leur âme à tant presser

Le citron de la nuit dans les brumes pernod

Si les filles prenaient le temps de dire un mot

A cette nuit qui les tenait qui les berçait

Richard, ça va?

A cette nuit comme une soeur de charité

Longue robe traînant sur leurs pas de bravade

Caressant de l’ourlet les pâles camarades

Qui venaient pour causer de rien ou d’amitié

Richard ça va?

Nous avons eu nos nuits comme ça moi et moi

Accoudés à ce bar devant la bière allemande

Quand je nous y revois des fois je me demande

Si les copains de ces temps-là vivaient parfois

Richard, eh ! Richard !

Les gens, il conviendrait de ne les connaître que disponibles

A certaines heures pâles de la nuit

Près d’une machine à sous, avec des problèmes d’hommes, simplement

Des problèmes de mélancolie

Alors on boit un verre, en regardant loin derrière la glace du comptoir

Et l’on se dit qu’il est bien tard, qu’il est bien tard…

Richard ! encore un p’tit pour la route?

Richard ! encore un p’it vite fait?

Eh ! m’sieur Richard, le dernier … pour la route !

Перевод песни Richard