Текст песни Real World (Bruce Springsteen) с переводом

Мистер беда, идите сюда.

Год прошел, кажется, один длинный день,

Но я жив, и я чувствую себя хорошо.

Что ж, я бегу по этой трудной дороге из города

Разбитых сердец, построил придорожный карнавал из боли и жалости

К себе, все было неправильно, теперь я двигаюсь дальше.

Чуч колокола не звонят.

Нет никаких флагов, развернутых

Только ты и я, и любовь, которую мы приносим

В реальный мир,

В реальный мир.

Я построил святилище в своем сердце, это было не приятно видеть,

Сделанное из золотой памяти дурака, и слезы плакали.

Теперь я направляюсь к вершине.

Я ищу один ясный момент любви и правды,

У меня все еще есть немного веры,

Но что мне нужно, так это доказательство этой ночью,

Я ищу его в твоих глазах.

Чуч колокола не звонят.

Нет никаких флагов, развернутых

Только ты и я, и любовь, которую мы приносим

В реальный мир,

В реальный мир.

Что ж, сегодня я просто хочу кричать,

Я чувствую, что моя душа глубоко погружена

В эту черную реку сомнений,

Я просто хочу подняться и прогуляться по берегу реки.

И когда наступит утро, детка, я не хочу прятаться.

Я буду стоять рядом с тобой, широко распахнув руки.

Что ж, сегодня я просто хочу кричать,

Я чувствую, как глубоко моя душа опускается

В эту черную реку сомнений,

Я просто хочу подняться и идти вдоль реки,

пока не наступит утро.

Я буду стоять рядом с тобой.

Я хочу найти ответы, я хочу попросить о помощи.

Я устала или боюсь бежать.

Детка, давай соберем вещи,

Мы отправимся в ад, в рай и обратно.

И если любовь безнадежна, в лучшем случае, безнадежна.

Давай, надень свое вечернее платье, оно наше сегодня

Ночью, и мы идем с кувыркающимися костями,

Не звенят колокольчики Чуча.

Нет никаких флагов, развернутых

Только ты и я, и любовь, которую мы приносим

В реальный мир,

В реальный мир.

О, в реальный мир!