Текст песни Robin Hood (Vega) с переводом

Seitdem ich klein bin sagt mir die Welt: Nein, du wirst kein Astronaut

Den Schalke-Fußballer-Traum hat der Fucker sich krass verbaut

Der Himmel über dem Bolzplatz, er ist matt und grau

Tipico, fünf Düsen weniger, scheiß HSV!

Bin auf dem Spielplatz, hab' nix außer HIV

Bonzen schlürfen Austern, mein Vater erstickt nachts am Staub

Lach mal laut, ich lass' den Hass im Bauch an den Bratzen raus

Ich hatte nie Holzspielzeug, spiel' mit Bullen Katz und Maus

Nix nachts im Bauch außer 'nen verblassten Traum

Keine Moslems, aber meine Familie fastet auch

Jahrelang hat er sich krass gestaut, dieser Hass im Bauch

Pack' ihn aus. hack' ihn auf, schick' ihr danach per Post die Nase rauf

Waffe raus, Maske auf, rein in den Bankenbau

Pass ma' auf, ich sag' der Frau: Panzer-Raum, mach ma' auf

Keine Politik, Security, Kasper, Clown

Mach ma' nicht auf Rambo oder du kriegst 'n Klaps auf Maul

Machste dann 'nen Pflaster drauf

Nenne mich Robin Hood, ich rede nicht lange

Geh' mit der Bande, nehm' mir das Ganze und geb' es den Arm’n

Wir leben nicht lange, konsumier’n, steh’n in der Schlange

Bei Edeka, Media Markt, Rewe, die Medien sagen

Ich hege Verlangen nach 'm Leben mit Regeln im Rahmen

Wenige Fragen, abends leg' ich mich im Legoland schlafen

Raus aus der Legebatterie, niemand soll leben wie 'n Sklave

Die Pumpgun — sie ist meine Seelenverwandte

Und ich zieh' meine Pumpgun, marschier' in die Bank, Mann

Pam pam, sprenge den Tresor wie ein Panzer

Ist alles verwanzt, da, nur Gott kann mich richten, kapier des

Grüß den Sensemann, hab' nichts zu verlieren

Und ich zieh' meine Pumpgun, geht mir alles zu langsam

Lass die Finger vom Alarmknopf, Mann, piss die Wand an

Und ich zieh' meine Pumpgun, meine Pumpgun

Und ich zieh' meine Pumpgun, meine Pumpgun

Und ich zieh' meine Pumpgun, meine Pumpgun

Und ich zieh' meine Pumpgun

Robin Hood, wir rauben sie aus

Mit der Maske rein in die Bank

Wir nehmen es den scheiß Bonzen weg

Und geben es dann

Wir retten die Welt, verbrennen das Geld

Die Politik, wir nehm’n sie in Haft

Wir besetzen das höchste Dach

Lass es Scheine regnen über die Stadt

Es sind vier edle Wahrheiten, dicke Schweine frieren net

Klar seh' ich auf Edelbrand, das heißt sind die Verwirrten echt

Taktieren durch pharmazeutische Schlachtfelder

Sie töten durch Pillen auf Rezept, ich schreib' Clubbanger

Für die Natzhändler, alles für die Katz, denkt er

Ihr ackert, bis einer von euch stirbt und ich ratz' länger

Wanzen in Samsung-Fernsehern hör'n mit

CIA in FFM, Kameras im Röhrenbild

Ist der von uns oder den andern da in Camouflage?

Amistaat, mein Herz liegt auf dem Eisfeld, es ist hammerhart

Pass auf, sie woll’n uns knebeln die Wichser

Und für große Scheine soll ich dann mein Leben versichern

Nur an der Theke ist sicher, Kleiner Feigling oder Jägerbomb

Alle kriegen Krise wenn der Vega kommt — seht’a schon

Banjo und ich rücken die Schrauben raus, ihr Bonzenkids

Heute Abend brennt es auf der Gasse, Digga, kommt ihr mit?

Und ich zieh' meine Pumpgun, marschier' in die Bank, Mann

Pam pam, sprenge den Tresor wie ein Panzer

Ist alles verwanzt, ah, nur Gott kann mich richten, kapier des

Grüß den Sensemann, hab' nichts zu verlieren

Und ich zieh' meine Pumpgun, geht mir alles zu langsam

Lass die Finger vom Alarmknopf, Mann, piss die Wand an

Und ich zieh' meine Pumpgun, meine Pumpgun

Und ich zieh' meine Pumpgun, meine Pumpgun

Und ich zieh' meine Pumpgun, meine Pumpgun

Und ich zieh' meine Pumpgun

Robin Hood, wir rauben sie aus

Mit der Maske rein in die Bank

Wir nehmen es den scheiß Bonzen weg

Und geben es dann

Wir retten die Welt, verbrennen das Geld

Die Politik, wir nehm’n sie in Haft

Wir besetzen das höchste Dach

Lass es Scheine regnen über die Stadt

Перевод песни Robin Hood