Текст песни RamDam (Fresh Briscards) с переводом

J’finirai pas colleur d’amendes à la rue d’Ars-

Ici c’est Ocin au Mic pour mes petites garces, mes types farces

Mes vrais gars, mes rastas, mes mastas, mes p’tits khrah

Les Bitch’s en porte-jarretelles et en string-ficelle en Lycra

Les types qui ont du style tous les reals de ma ville

Et les Tchik’s qui s'épilent des chevilles au d’ssous d’bras

BX c’est chaud là, questionne l'âne à Josaphat

La nuit enferme bien ta go, ce sera une bonne chose de faite

J'évolue au milieu de tout ça, et j’suis plutôt bien loti

J’ai su tirer mon épingle de ce buisson à orties

Peu s’en sont sortis, la majorité galère sévère

Ça délocalise et ça vire — et qu’est-ce que t’es sensé faire?

J’viens donner du courage aux frères chaque fois que je kicke la prod

Tu mets une gifle à ton patron et puis tu quittes ta grosse

Ce morce' t’explose en pleine face comme une bombe de Corse

La prose te fait kiffer ta race et tu bombes le torse!

Mais on fait c’qui nous plait, c’qui nous va, c’qui nous convient

On convie, on s’confie, Il n’y a pas d’fil qui nous retient

Juste un lien invisible et ténu entre nous

Qui fait qu’on en est là, on n’sait pas pour vous?

Est-ce que mes gens sont d’attaque pour un RamDam?

Est-ce que mes gens sont d’attaque pour un RamDam?

Rampapapam, Rampapapam

Ce soir c’est le RamDam

J’finirai pas racleur de sperme dans un peep-show!

Ici c’est Mistaned’s mec pour tous mes big bro’s

Mes types chauds, les grandes blondes

Les pt’its chauves, les michtos au micro

La file de gens est longue comme à l’après-vente chez Makro

Les types qui ont du style, tous les reals de ma ville

Et les tchiks qui s'épilent façon ticket d’métro

T’as raison: BX c’est chaud; la guerre des gangs est à Watermael

Les journaleux s’emballent et prennent des notes au Waterman

Expansion d’bandes urbaines et montée d’l’Islam radical

L’insécurité règne et devient reine électorale

Moi j'évolue au milieu d’tout ça en simple quidam

Et même si j’rame je fais partie des gens qui dament

Oui j’mange à ma faim, comme dirait l’autre Hamdoulillah

Vingt pour cents au chômage ça se passe dans ma ville

Leurs formations bidons ne nous sortiront pas du clapier

Japper comme un clebs, c’est pas très loin d’fermer son clapet!

Mais on fait c’qui nous plait, c’qui nous va, c’qui nous convient

On convie, on s’confie, Il n’y a pas d’fil qui nous retient

Juste un lien invisible et ténu entre nous

Qui fait qu’on en est là, on n’sait pas pour vous?

Est-ce que mes gens sont d’attaque pour un RamDam?

Est-ce que mes gens sont d’attaque pour un RamDam?

Rampapapam, Rampapapam

Ce soir c’est le RamDam

Mais l’public s’en bat les steaks comme un grillardin au Colmar

La tchik au bar sous Bacard comme à bouger l’boulard

J’adore traîner la nuit, jeune vampire recherche une Buffy

Et quand je rentre def' c’est toujours la faute à Murphy

Mon stylo monte au dunk ça va faire Boom-Shak-A-Lak!

Les gens m’avaient oublié comme le dauphin blanc de Galak

Sérieux-style, niez-moi pour vos faux-plans

Car je suis aussi real que Michael était un faux blanc!

Mais on fait c’qui nous plait, c’qui nous va, c’qui nous convient

On convie, on s’confie, Il n’y a pas d’fil qui nous retient

Juste un lien invisible et ténu entre nous

Qui fait qu’on en est là, on n’sait pas pour vous?

Est-ce que mes gens sont d’attaque pour un RamDam?

Est-ce que mes gens sont d’attaque pour un RamDam?

Rampapapam, Rampapapam

Ce soir c’est le RamDam

Du Flow pour les «reals» pas du pipi pour pré-pubères

On peut en parler mais steplait pas de trop près, tu blaires!

Les frères flairent le bon et passent le message aux anciens

Des gars d’la Konspi Back dans le son, et même ceux qui n’croient plus en rien

Reprennent goût à la vie, comme un gosse face à une guimauve

Et On s’fout d’ton avis, t’sais bien on n’est pas des Guillaume

On débarque trash sur le track, humour noir, rap de barbares

Qui pour pas faire de file au Match, à la caisse crient Allah ou Akbar!

Mais on fait c’qui nous plait, c’qui nous va, c’qui nous convient

On convie, on s’confie, Il n’y a pas d’fil qui nous retient

Juste un lien invisible et ténu entre nous

Qui fait qu’on en est là, on n’sait pas pour vous?

Est-ce que mes gens sont d’attaque pour un RamDam?

Est-ce que mes gens sont d’attaque pour un RamDam?

Rampapapam, Rampapapam

Ce soir c’est le RamDam

Перевод песни RamDam