Текст песни Quoi d'neuf fréro (Vald) с переводом

«- Bon, qui commence?

— Moi, je veux bien essayer…

— Oh non, pas lui, c’est toujours lui… !

— Je lisais, étendu sur la plage, laissant le vent tourner les pages, et,

là-bas, sur la falaise, un Dom Juan disait des fadaises

— Mmh… Un autre

— Euh… À la sortie de la grand messe du dimanche, Polo le vieux mendiant

faisait la manche, mais arrivèrent les…

— J'en ai assez d’entendre ça, oh, j’craque, moi ! Mais enfin, bon sang

d’bonsoir, c’est pas difficile de montrer d’la tendresse et du romantisme !»

Là, t’es décidé, t’as préféré t’cacher

Avec des putes qui aiment s’faire appeler «rescapée»

J’brise qu’l’hymen, ils disent que j’exagère

Bouffe-toi les couilles, frelon, paraît qu'ça plaît

J’exaspère, ta mère a l’air d’pas m’aimer

Mais c’est la même qu’achète la merde infecte parrainée

Par qui tu l’sais? Farce inhumaine

Les élus illuminés, minés, pleurent sous les pluies diluviennes

Diluviens, y’en a pour tout l’monde

Avec trois fois rien, j’ai d’quoi faire du grand art sous l’blouson

Ouais, c’est sensat', nous buvons, mais pour qui? À la santé d’quoi?

Hein? Pour les pantins qui s'écriaient: «Pendez-moi»

J’bouche les fuites, j’vous l’dis, mes couplets scient

Mais coupent les cimes, mes doutes persistent en coupé sport

Suffit d’une écoute, ils m’signent mais comprennent pas qu’c’est pour moi,

tout l’plaisir

Quand elles s’accrochent à mon cou et crient: «J'veux m’accoupler, sir»

Ici, y’a d’la pisse, t’es d’dans, fais gaffe où la bile s’répand

Les ombres ont l’air tranquille mais rampent

Regarde qu’le freezer pense, y’en a qui torturaient des chats

Tordus scélérats au syndrome de Peter Pan

Dis-leur: ça sera l’congél' ou les ordures laissées là

Si la seule chose que t’as retenu, c’est qu’j’adore fumer des niaks

Or, j’ai ma fortune et les braves aussi mordus des lois barges

entre partiteurs du Barzotti

Claude close, fermé, maintenant j’sors la prose préférée

Des putes en mal d’amour, c’est plus qu’une chose pétée

Vous pouvez rouspéter, sortir les gousses d’ail

Suik'-Suik' et Sully' dans ton trou d’balle, et tu glousses, pédé

Mais j’en ai marre, j’vais finir ça, vite fait

Vite fermer, t'éclater la gueule avec l’appui-tête

Puis disperser les restes chez différentes épicières

Si tu veux t’joindre à la fête, me demande surtout pas

Quoi d’neuf, frérot? J’suis d’retour, j’vais les égorger

Ça va faire des bulles lorsqu’ils voudront négocier

Quoi d’neuf, frérot? Arrivage de pouffiasses, j’fais les tours

Des gouines pour mâcher mes boules, des piques pour schlasser les poulpes

«On peut savoir qui vous êtes ?»

Bien sûr

Appelle-moi «Suik'», «Suik'on», «Suik'on Blaze», «Suik'on Blaze A.D.»

J’suis c’con balafré, mal sapé, agacé d’devoir suivre les tritons à la chaîne,

et puis

On croirait que j’taffe d’arrache-pied, j’ai des béquilles et déséquilibré

J’aime ces guilis dans l’tout p’tit fion d’Alsaciennes

Fiston, qu'à c’la n’tienne, jette tes pistons par la fenêtre

Des questions d’alphabètes, et j’ai l’impression d’m’affaler

Dans l’canapé d’Alex, la veille, j’avais taillé la pierre avec ma verge

Après, ma tête a détalé, pas d’détail, j’vais pas m'étaler

C’est quoi, les bayes? Des gars s’esclaffent sur tout un tas d’esclaves

Surtout qu’un bac spécial est réservé pour toutes ces putes à la pelle

Et j’vous fous tous à la benne, bandes de salopards

Salope, galope pas avant qu’j’t'étende, toi et ton fut' à la fraîche

Mais, bon, t’as vu, ça va, j’abuse, pas grave, j’ai plus d’cravate

Nique sa mère, pas besoin d'être élégant pour mettre un but à la Beckham

Amenez-les-moi qu’j’leur fasse des guilis-guilis

Les enfants, on va s’amuser sur du «Billie Jean»

Des fois, j’me dis: «Pourquoi j’sortirais pas une mixtape ?»

Mais j’suis pas productif: sûrement la faute à la crise grecque

Fils de Palpatine, j’ai l’humeur assassine

Sur leur magasine, j’rêve d’y introduire ma p’tite tête

J’ai pris des coups, je m’suis fait 'dom-so' comme un bleu

Du coup, y’a Sullyvan qui m’pousse: «A.D., sors un skeud'»

Mais, tous les jours, écrire et faire des prod', ça m’casse les couilles

Et puis, jouer les connards assez fous, j’crois pas qu'ça foute des gifles

De toute façon, les moutons s’transforment en légumes

J’ai tellement marché sur mes couilles que, maintenant, j’en ai plus

Si tu veux qu’j'écoute tes métaphores et qu’j’me mette à côté

Faudra qu’tu payes ta clope ou d’la drogue pour me voir danser d’ssus

T’as beaucoup de punchlines, mais j’n’ai retenu que peu d’phases

Si tu kiffes les queues d''res-sta', suis les conseils de ce schlague

«Yo, A.D., est-ce que j’peux t’parler ?» Mais, gros, bien sûr que non

Fous-toi ce Findus de viande dans l’cul, j’te joue d’la flûte de pan

Quoi d’neuf, frérot? J’suis d’retour, j’vais les égorger

Ça va faire des bulles lorsqu’ils voudront négocier

Quoi d’neuf, frérot? Arrivage de pouffiasses, j’fais les tours

Des gouines pour mâcher mes boules, des piques pour schlasser les poulpes

I.N.C.H. à la prod'

I.N.C.H. a la drogue aussi