Текст песни Prémio Nobel (FUSE) с переводом

Esta música é dedicada a todas aquelas pessoas…

Que nunca tiveram reconhecimento na vida…

Este é o prémio que vos ofereço…

Sentimento… pensando ao pôr-do-sol…

Estou em sintonia convosco

Sublinho e cito… o aplauso morre, os prémios envelhecem

E os acontecimentos são esquecidos

Aqueles que realmente triunfam não são os que têm credenciais, são os que

realmente se importam

À nova geração na frente da batalha

Na reivindicação pelo direito à palavra

Na medicina, no ensino e na ciência

Movimentos na defesa pelo verde no planeta

À mãe que teve a força de dar luz a um filho…

Fruto da foda de um renegado malvado

A toda a classe construtiva e produtiva

O país é a máquina e vocês a energia

Aos portugueses que migram pelos ventos e quimeras de ofertas de uma vida mais

decente

Prémio Nobel do instinto da vida

Para a mulher que é vítima e suporte da família

Homenageio-vos com música e poesia gratuita

Um pouco de humildade, sabedoria e boa vinda

Troféus sepultados pela poeira da existência

Velhice à adolescência, o ciclo da vivência

Idosos apanhados pela solidão do tempo

'tou sentado na lua… consigo ouvir o vosso lamento

Um consolo é uma diferença de um amigo

Um minuto de atenção pode mudar um destino

Os prémios envelhecem, as pessoas ficam

Quem serão as que realmente brilham…

O triunfo nasce mas é esquecido

Aplaudido por estrelas que partiram

Quanto vale uma imagem, um registo

Um documentário, uma filmagem, um sacrifício

Um prémio, medalha de mérito pelo risco

Aos que captam pedaços deste mundo em que vivo

Envio paz distante para amigos distintos

E aos que lutam por causas com efeitos positivos

Um Nobel da esperança para todo o pobre

Temos lágrimas diferentes mas o mesmo sangue nobre

Vencedores envelhecem, memórias ficam

Prevalecem protegidas por astros que não brilham

Tantos nomes, tantas almas, tantas pessoas

A homenagem é grande, mas as linhas são tão poucas

Milhares que vacilam como gotas numa clepsidra

Mas o reconhecimento vem depois da perda

Ser incógnito não é um problema…

Ter orgulho é a vacina às cicatrizes da diferença

A virtude é como um quadro abstracto mas incompleto

Dêem luta nesta puta de vida, a sério…

Quantas mentes brilhantes no anonimato?

Quantas mentes falsas no estrelato?

Um abraço caloroso pelas raízes deste povo

Aprendam a reconhecer também quem vos é próximo

Os reais prémios vêm com o anoitecer

E cintilam mediante o reflexo do teu valor…

Os prémios envelhecem, as pessoas ficam

Quem serão as que realmente brilham…

O triunfo nasce mas é esquecido

Aplaudido por estrelas que partiram

Перевод песни Prémio Nobel