Pretty little miss out in the garden,
Strange young man came riding by.
Down at the gate he did address her,
Saying, «Pretty little miss, won’t you marry me?»
«No, kind sir, I have a love on the ocean,
Seven year long, sailed on the sea,
And if he sails on seven years longer,
Not a man on earth can marry me.»
«Perhaps your love he is drownded.
Perhaps he’s in some battle land.
Perhaps he stole some pretty girl and married.
You’ll never see your love again.»
«If he’s drownded, I hope he’s happy,
Or if he’s in some battle land,
Or if he stole some pretty girl and married,
I’ll love the girl that married him.»
He pulled his hands both out of his pockets,
His fingers bein' both keen and small.
«This is th’ring you placed upon here.»
Down by his feet she did fall.
He picked her up in his arms so tender.
Kisses he gave her, one, two, three.
«This is your little single soldier
Returning home for to marry thee.»
Перевод песни Pretty Little Miss Out In The Garden
Милая маленькая мисс в саду,
Странный молодой человек проезжал мимо.
Внизу у ворот он обращался к ней, говоря: "милая маленькая мисс, не выйдете ли вы за меня замуж? ""нет, добрый сэр, у меня есть любовь в океане, семь лет, плывет по морю, и если он отплывает на семь лет дольше, то ни один мужчина на земле не может жениться на мне". " возможно, ваша любовь утонула.
Возможно, он в какой-то битве.
Возможно, он украл какую-то красивую девушку и женился.
Ты больше никогда не увидишь свою любовь».
"Если он утонет, я надеюсь, он счастлив,
Или если он в какой-то битве,
Или если он украл какую-то красивую девушку и женился,
Я буду любить девушку, которая вышла за него замуж».
Он вытащил руки из карманов,
Его пальцы были острыми и маленькими.
"Это кольцо, на которое ты положил"
, - она упала у его ног.
Он взял ее в свои нежные объятия.
Он поцеловал ее, раз, два, три.
"Это твой маленький одинокий солдат.
Возвращаюсь домой, чтобы жениться на тебе».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы