As I walked out on a London Street
A press gang there I chanced for to meet
They asked me if I’d join the fleet
On board of a man-o-war, boys
Pray brother shipmates tell me true
What sort of usage they give you
That I may know before I go
On board of a man-o-war, boys
But when I went to my surprise
All that they told me was shocking lies
There was a row and a bloody old row
On board of a man-o-war, boys
The first thing they did they took me in hand
They flogged me with a tarry strand
They flogged me till I could not stand
On board of a man-o-war, boys
They hung me up by my two thumbs
And they cut me till the blood did run
And that was the usage they gave me
On board of a man-o-war, boys
I married a wife and her name was Grace
I oft times cursed her ugly face
Saying it’s you that has brought me to this disgrace
On board of a man-o-war, boys
If I could get one foot on shore
Some other pretty girl I’d marry once more
Neither winds nor waves would entice me any more
On board of a man-o-war, boys
On board of a man-o-war, boys
On board of a man-o-war, boys
Перевод песни Press Gang
Когда я вышел на лондонскую улицу,
Там была пресса, которую я искал, чтобы встретиться,
Они спросили меня, присоединюсь ли я к флоту
На борту man-O-war, парни
Молятся, чтобы братья-товарищи по кораблю сказали мне правду.
Какое использование они дают вам,
Что я могу знать, прежде чем отправиться
На войну, парни,
Но когда я пришел к своему удивлению
Все, что мне говорили, было шокирующей ложью.
Там был ряд и кровавый старый ряд на борту man-O-war, парни, первое, что они сделали, они взяли меня за руку, они выпилили меня медной нитью, они выпороли меня, пока я не смог встать на борт man-O-war, парни, они повесили меня на два больших пальца, и они порезали меня, пока кровь не бежала, и это было использование, которое они дали мне на борту man-o-war, парни, я женился на жене, и ее имя было Грейс, я часто проклинал ее лицо, это позор на борту мужчины-О-войны, парни.
Если бы я мог взять одну ногу на берег,
Я бы еще раз женился на другой красивой девушке,
Ни ветер, ни волны больше не соблазняли бы меня
На борту Man-o-war, парни
На борту man-o-war, парни
На борту man-o-war, парни.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы