Bhulbona ar shohojete
Shei praan e mon uthbe mete
Mrittu majhe dhaka ache
Je ontohin praan
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Dao more shei gaan
Shei jhor jeno shoi anonde
Chittobinar taare
Shotto-shundu dosh digonto
Nachao je jhonkare!
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Dao more shei gaan
Stream of Life
The same stream of life that runs
through my veins night and day
runs through the world
and dances in rhythmic measures.
It is the same life that shoots in joy
through the dust of the earth
in numberless blades of grass
and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
It is the same life
that is rocked in the ocean
-cradle of birth and of death,
in ebb and in flow.
I feel my limbs are made glorious
by the touch of this world of life.
And my pride is from the life-
throb of ages dancing in my blood this moment.
Перевод песни Praan
Bhulbona ar shohojete Shei praan e mon uthbe mete Mrittu majhe dhaka ache Je ontohin praan Bojre tomar baje bashi She ki shoj gaan Shee jagbo ami Bojre tomar baje bashi She ki shoj gaan shei shoj bojre jagbo ami Bojre tomar baje bashi She ki shojhoj gaan DAO more shei gaan shei gaan Shei jhor JJ shoi jhor chitteno Taare shotto-shundu Dosh Digonto nachao je jhonkare!
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Dao more Shei gaan
Поток Жизни
Тот же поток жизни, что течет
по моим венам ночь и день,
проходит по всему миру
и танцует ритмично.
Это та же самая жизнь, что проносится в радости
сквозь пыль земли
в бесчисленных травинках
и разбивается в бурные волны листьев и цветов.
Это та же самая жизнь,
что сотрясается в океане-
колыбель рождения и смерти,
в отливе и в потоке.
Я чувствую, что мои конечности прославлены
прикосновением этого мира жизни.
И моя гордость - из
вековой жизни, танцующей в моей крови в этот момент.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы