Powiedz mi, ogniu, bo nie wiem
Powiedz mi, jak ma być
Spalić wspomnienie i siebie
Spalić, by dalej żyć
Pozwól mi, ogniu, pamiętać
Wszystkie najgorsze sny
Cała ta miłość przeklęta
Zabrała siły i radość mi
Jakże tu, ogniu, nie kochać
Czym wszakże miłość jest
Tylko przygoda to płocha
Czy także zdrada i ciężki grzech
Pytałem ludzi — nie wiedzą
Pytałem Boga przez drzwi
Pytałem Diabła za miedzą
Nie usłyszałem nic
Tak mi się to nic podoba
Tak odpowiada mi
Tak powiedziałem do Boga
Nic do mnie nie rzekł poprzez drzwi
Nauka we mnie zapadła
Dzięki i za tę myśl
Tak powiedziałem do Diabła
A Diabeł znów nie powiedział nic
Tym właśnie chcę się kierować
Tym właśnie pragnę być
Żyć, być, uparcie pracować
Żeby na koniec nie znaczyć nic
Nieśmiertelności nie ma w pieśni
Umiera wszystko — cały świat
W pychę oblekli się współcześni
By stać się niczym z biegiem lat
W proch pójdą miasta, państwa, sfery
Religie, wiary, mrzonki, sny
Dążenia, prawdy i kariery
Krew, pot, miłości, gniew i łzy
Umiera pamięć i pomniki
Ząb czasu zetrze w gwiezdny pył
Kto był tu kimś, ten będzie nikim
I nie ma twierdzy, by się skrył
Wstąpią się góry, morza, lasy
Tam zwierz ostatni wyda dech
Na pół rozpadnie świat dni naszych
Dobro i cnota, zło i grzech
Nicość zaledwie i aż, nicość prawie
Coś czego nie ma, a pełno go wszędzie
Nic nas otacza i nic piszczy w trawie
Nic było, nic jest i nic takoż będzie
Перевод песни Powiedz Mi Ogniu
Скажи мне, огонь, потому что я не знаю
Скажи мне, как это должно быть
Сжечь память и себя
Сжечь, чтобы жить дальше
Позвольте мне, огонь, помнить
Все худшие сны
Вся эта любовь проклята
Она отняла у меня силы и радость
Как же здесь, в огне, не любить
В конце концов, что такое любовь
Только приключение это пугает
Или же предательство и тяжкий грех
Я спрашивал людей-они не знают
Я спросил Бога через дверь
- Спросил я у Дьявола за спиной.
Я ничего не слышал
Да мне это ничего не нравится
Да, он отвечает мне.
Так я сказал Богу
Он ничего не сказал мне через дверь.
Наука во мне провалилась
Спасибо и за эту мысль
Я так сказал, Черт возьми
И дьявол снова ничего не сказал
Это то, чем я хочу руководствоваться
Это то, что я хочу быть
Жить, быть, упорно трудиться
Чтобы в конце ничего не значить
Бессмертия нет в песне
Умирает все-весь мир
В гордыню облеклись современники
Стать ничем с годами
В прах пойдут города, государства, сферы
Религии, веры, мечты, мечты
Стремления, истины и карьеры
Кровь, пот, любовь, гнев и слезы
Умирает память и памятники
Зуб времени сотрет в звездную пыль
Кто был здесь, тот будет никем
И нет крепости, чтобы спрятаться
Поднимутся горы, моря, леса
Там зверю последнее выдаст
Надвое развалится мир дней наших
Добро и добродетель, зло и грех
Небытие едва и пока, небытие почти
Что-то, чего нет, и оно повсюду
Ничто не окружает нас, и ничто не скрипит в траве
Ничего не было, ничего не было и ничего не будет
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы