Текст песни Point de rupture (Davodka) с переводом

«C'est moi, je t’appelle pour te dire que je ne rentrerai pas ce soir,

je crois que je ne rentrerai plus jamais …

Je suis désolé d’avoir à te dire ça sur un répondeur, mais c’est p’t-être mieux

comme ça…»

Le vent que la vie m’a mis a dissipé un nuage de bonheur

Je crois plus aux belles paroles de celle qu’a failli l’usage de mon cœur

Sur ma galère pour larguer les amarres, je signe

Les souvenirs imprègnent les murs, j’ai le cour coincé dans un appart' vide

Il faut que je quitte cette adresse, il faut que je disparaisse

Pour me réveiller de ce cauchemar, j’ai besoin d’une claque et pas de vos

p’tites caresses

16/07/13, une date? Nan, un numéro d'écrou

Menotté au passé, dans ma tête j’crois qu’j’ai pris pour perpét'

J'écris ce texte, d'évidence et tristesse

J’ai peur que mon fils dans 10 ans me regarde en te disant: «Papa c’est qui

c’mec ?»

J’crois qu’j’me réveille trop tard, j’veux éviter les larmes, c’est mieux

J’aimerais sauver les meubles mais c’est déjà l’heure de faire l'état des lieux

J’ai pas été présent, ça justifie le fait que j’ai mal

Comme certains pères gardent leurs distances, j’ai peur de reproduire le même

schéma

Malgré les déceptions, pas de gros mot dans mes propos

C’est dur de tourner la page quand tu fais le topo sur des photos !

Laisse, laisse-moi faire le point et pleurer sur mon sort

La déception m’a arraché quelque bout de cœur en chemin

Le regard dans le vide, l’impression d'être trahi me traverse durement le corps

Mais il vaut mieux une fin douloureuse qu’une douleur sans fin !

J'étais à l’Ouest et maintenant t’es à l’Est là où j’ai pas ma place

De cette histoire j’en ferais le deuil j’me voilerais pas la face

J’ai effacé mes rêves, ce que j’ai gagné c’est qu’les restes

Ça en fera rire certains car c’est pas mon fort de parler de mes faiblesses

On s’est pas fait de cadeaux, les blessures mènent à la parano'

Tu n’cesses d’imaginer que celle que t’aimes se trouve dans les bras d’un autre

Faut croire qu’au fil du temps parfois le cœur s’brise

Et on finit comme des gosses qui s’bâtent pour la garde de leur fils

L’amour se transforme en haine c’est contre moi que la situation risque de

s’retourner

En fait les femmes c’est comme une claque: une de perdue, dix de retrouvées

J'étais dans le doute, maintenant, je sais pourquoi (ouais ouais)

T’es mon reflet, les kilomètres n’interrompent l’amour que j’ai pour toi

Pour oublier j’ai besoin d’alcool, pas d’une coulée d’eau douce

Les aiguilles de l’horloge se sont plantées dans une poupée vaudou

Tu te crois insensible mais d’faire le fier ça peut te coûter beaucoup

Parce que des déceptions, des trahisons ça peut couper nos couilles

C’est pour mon gosse, qu’j’me lèverai le matin, chaque jour

Pendant que des catins savourent chaque mot de nos chagrins d’amours

Si j’ai des sentiments, je les esquiverai en me tournant

Tu sais, aimer, c’est prendre des risques et moi je compte plus retourner dans

ce tournant

Laisse, laisse-moi faire le point et pleurer sur mon sort

La déception m’a arraché quelque bout de cœur en chemin

Le regard dans le vide, l’impression d'être trahi me traverse durement le corps

Mais il vaut mieux une fin douloureuse qu’une douleur sans fin !

«C'est moi, je t’appelle pour te dire que je ne rentrerai pas ce soir,

je crois que je ne rentrerai plus jamais …

Je suis désolé d’avoir à te dire ça sur un répondeur, mais c’est p’t-être mieux

comme ça …»

Перевод песни Point de rupture