Текст песни Phantasia (Gerhard Schöne) с переводом

Warst du schon da? Warst du schon da?

Warst du in Phantasia?

Warst du schon da? Warst du schon da?

In Phantasia. In Phantasia

Verschiedne Wege führ'n dahin:

Der Luftweg mit dem Zeppelin

Und ist dir das nicht schnell genug

Dann nimmst du den Gedankenflug

Den Landweg ja nicht mit der Bahn

Sonst kommst du nie und nimmer an

Du gehst zu Fuß, und zwar bei Nacht

Dann bist du da, eh du’s gedacht

Für'n Wasserweg ist sehr bequem:

Das städtische Kanalsystem

Der Zugang führt durch’n Abflussrohr

Doch Dicke warne ich davor

Warst du schon da? Warst du schon da?

Warst du in Phantasia?

Warst du schon da? Warst du schon da?

In Phantasia. In Phantasia

Hier weiß man nichts von Stunk und Neid

Und nichts von fester Arbeitszeit

Wer lustig ist, der schafft etwas

Denn Arbeit macht hier immer Spaß

Man wird hier Trainer für Jo-Jo

Man geht ins Schlipsentwurfsbüro

Als Streichelwart ins Kinderheim

Ins Lyrikwerk, Abteilung Reim

Sehr viele sind hier Schlagerstar

Und Milchmixmeister in der Bar

Doch in der Feuerschluckerei

Sind immer wieder Plätze frei!

Warst du schon da? Warst du schon da?

Warst du in Phantasia?

Warst du schon da? Warst du schon da?

In Phantasia. In Phantasia

Im Wohnungsbau gibt’s keine Norm

Das eine Haus hat Muschelform

Das zweite sieht wie’n Kürbis aus

Das dritte wie ein Schneckenhaus

Und manche siedeln sich nicht an

Die haben am Häuschen Räder dran

Und manches Haus schwebt hin und her

Und andre schaukeln auf dem Meer

Auf flachen Dächern pflanzen sie

Sich Palmen an und Sellerie

Da sitzen abends Frau und Mann

Und gucken sich die Sterne an

Warst du schon da? Warst du schon da?

Warst du in Phantasia?

Warst du schon da? Warst du schon da?

In Phantasia. In Phantasia

Mit Pflanzen unterhält man sich

Das gilt hier nicht als wunderlich

Auch Tanzmaus, Meerschwein, Hund und Katz

Sind dankbar für 'nen kleinen Schwatz

Hier gibt es Männerschwangerschaft

Die Kinder haben Bärenkraft

Und wenn sich einer wichtig macht

Wird er von allen ausgelacht

Und jeder schmückt sich wie er kann

Kein zweiter zieht das gleiche an

Wer will geht nackt, auch außer Haus

Denn alle sehn fantastisch aus!

Warst du schon da? Warst du schon da?

Warst du in Phantasia?

Warst du schon da? Warst du schon da?

In Phantasia. In Phantasia

Zensuren, Knast und Steuerpflicht

Armee und Polizei gibt’s nicht

Auch keinen Mörder, keinen Dieb

Denn hier sind alle Menschen lieb

Wenn du nur etwas Muße hast

Dann mache in Phantasia Rast

Und wenn es dir dort auch gefällt

Bring etwas mit in unsre Welt

Der Rückweg ist ganz schnell getan:

Man schaltet nur das Radio an

Und guckt in einen Spiegel rein

Und kneift sich in das linke Bein

Warst du schon da? Warst du schon da?

Warst du in Phantasia?

Warst du schon da? Warst du schon da?

In Phantasia. In Phantasia

Перевод песни Phantasia