Entre son papa et sa mère
Pas riches mais heureux pourtant
Bambin de six ans, petit Pierre
Poussait comme une fleur des champs
Le soir sur la maison joyeuse
Quand le marchand de sable passait
La maman doucement chantait
Au gosse, une tendre berceuse
Petit Pierre, en fermant les yeux
S’endormait dans un rêve bleu
Bercé par sa maman jolie
Qu’il adorait à la folie
Son papa sur lui se penchant
Le regardait en souriant
Petit Pierre, en fermant les yeux
S’endormait dans un rêve bleu
Mais le papa d’humeur légère
De la maison un jour s’enfuit
Et pour son gosse, alors la mère
Dut trimer et passer des nuits
Adieu les chansons cajoleuses
Dans son petit lit chaque soir
Le gamin sanglotait de voir
Sa maman, triste et malheureuse
Petit Pierre, en fermant les yeux
S’endormait le cœur douloureux
Disant tout bas dans sa prière:
«Quand reviendra-t-il, petit père ?»
Sa maman sur lui se penchant
Le regardait en soupirant
Petit Pierre, en fermant les yeux
S’endormait le cœur douloureux
Il est malade petit Pierre
C’est de chagrin qu’il va mourir
Et pris par le remord, son père
Au logis vient de revenir
Alors comme un bonheur étrange
Eclaire les yeux du petit
Voyant ses parents réunis
Il part pour le pays des anges
Petit Pierre, en fermant les yeux
S’endormit dans un rêve bleu
Songeant que le bonheur peut-être
Dans la maison allait renaître
En disant: «Maman, ne pleure plus
Puisque papa est revenu»
Petit Pierre, en fermant les yeux
Partit tout là-haut dans les cieux.
Перевод песни Petit Pierre
Между папой и мамой
Не богатые, но счастливые, но
Шестилетний малыш, маленький камень
Рос, как полевой цветок
Вечером над веселым домом
Когда торговец песком проходил
Мама тихонько пела:
Малышу нежную колыбельную
Маленький камень, закрыв глаза
Засыпал синим сном
Убаюканный своей милой мамой
Что он обожал до безумия
Ее папа на него, наклоняясь
Смотрел на него, улыбаясь
Маленький камень, закрыв глаза
Засыпал синим сном
Но папа в легком настроении
Из дома однажды убегает
А для своего ребенка, то мать
Пришлось тащить и ночевать
Прощай, сладкие песни
В своей маленькой постели каждый вечер
Мальчишка рыдал, видя
Его мама, грустная и несчастная
Маленький камень, закрыв глаза
Засыпало больное сердце
Произнося все ниже в молитве своей:
«Когда он вернется, батюшка ?»
Его мама на него, наклоняясь
Смотрел на него, вздыхая
Маленький камень, закрыв глаза
Засыпало больное сердце
Он болен маленький камень
От горя он умрет.
И, охваченный угрызениями совести, его отец
В домик только что вернулся
Тогда как странное счастье
Просвети глаза маленького
Увидев собравшихся родителей
Он отправляется в страну ангелов
Маленький камень, закрыв глаза
Заснул в синем сне
Думая, что счастье может быть
В доме возродится
Говоря: "Мама, не плачь больше
Так как папа вернулся»
Маленький камень, закрыв глаза
Улетел все туда, в небеса.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы