Una buena mañana empezé a perseguir al futuro con todas mis fuerzas
Pues pensé: «No se encuentra tan lejos, es poca distancia, lo voy a alcanzar»
Yo corría y sudaba tras él, que seguía a su pedo con paso tranquilo
Se doblaba de risa al sentirme detrás pero no se volvía jamás
Cada vez que avanzaba el futuro, lo hacía con paso de quince gigantes
Cada paso que daba mi menda, avanzaba como una tortuga de mar
Pero yo no cejaba en mi empeño y corrí cada vez más deprisa que antes
Me acordé de esa peli mongólica que hay en que sale Tom Hanks: «Forrest Gump»
En la cima del mundo lo pude alcanzar y mostróme por fin su gepeto
¡Vaya cara más fea que Picio! No creo que nunca la pueda olvidar
Me pegó una grandiosa colleja, rodé y deshice el camino completo
Me acordé de esa peli en que sale Chanquete, llamada «Volver a empezar»
Levanté la mirada de nuevo y cuál fue mi sorpresa, ¡menudo alboroto!
Cuatrocientos futuros distintos brotaban del sitio al que vine a parar
Tal pereza me dio cotejar a la vez cuatrocientos destinos remotos
Que por toda respuesta cogí, me agaché y allí mismo me puse a jiñar
Y aquí me quedo, que ya he plantado un pino
Sus hojas me hablarán mecidas por la brisa
¡Ya vendrán más tarde el libro y el hijo!
Elijo mi destino y decido que no hay prisa
Перевод песни Persiguiendo al Futuro
В одно доброе утро я начал преследовать будущее изо всех сил.
Ну, я подумал: "это не так далеко, это недалеко, я догоню его»
Я бежал и потел за ним, который следовал за его пердежем неторопливым шагом
Он согнулся от смеха, почувствовав, что я сзади, но не обернулся.
Каждый раз, когда наступало будущее, он делал это с шагом пятнадцати гигантов.
Каждый шаг, который делал мой Менда, я двигался вперед, как морская черепаха.
Но я не отступал от своих усилий и бежал все быстрее и быстрее, чем раньше
Я вспомнил тот монгольский фильм, в котором выходит Том Хэнкс: "Форрест Гамп»
На вершине мира я смог догнать его и, наконец, показал мне свой gepeto
Какое уродливое лицо! Я не думаю, что когда-нибудь смогу забыть ее.
Он ударил меня большой коледж, я свернул и отменил весь путь
Я вспомнил фильм, в котором выходит Chanquete, под названием " начать все сначала»
Я снова поднял взгляд, и каково было мое удивление, какая суета!
Четыреста различных будущих прорастали из места, куда я пришел, чтобы остановиться.
Такая лень дала мне сопоставить сразу четыреста отдаленных направлений
Что за ответ я поймал, присел на корточки и тут же встал на колени.
И вот я остаюсь, что я уже посадил сосну
Его листья будут говорить со мной, раскачиваемые ветерком,
Книга и сын придут позже!
Я выбираю свою судьбу и решаю, что нет спешки.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы