Текст песни Persi nella giungla (13 Bastardi) с переводом

Chest' dedicata a tutta a gent' ca o' ten

ca sta dint' a sta jungla e non leva mano a port a luce dint' a sti vic'

add nun s cazz e fa na sola

add semp na prova add si succede coccos' nun s cazz' e truv na prova,

o 'bb 'lloco!

Statt' accort' stann passann' loro

e spuorc n’cuoll e pulit', e muort n’cuoll e ferit'

folla e gente folle ca s’affollano dint' e mercate

t' ammacchiat e che ne risultato e stu incontro ravvicinato d’o 113° tipo

per chi campa a jurnata

a chi n’atu trip passato n’atu 'ngripp e pigliato

sta volta simm iut' 'bbuon ma diman'

stressato d’o rummore e na machina che ha sgummato

n’at nato c’o stess 'ngripp d’o mio

note e notte p’asc a

sequenze e situazioni che nun me fann cap quale a scia da mia ch’e frate

chi frate? Fra di noi o frate

p’o mument sacce che e frate stanno dint' e cunvient' e l stann bbuon'

pecch for' mena o viento

pe’ttrament' perdo o tiemp nu bicchiere e rum nu tren nu tramm

rest' ca nun n

cartulina che ognun pezzott' a sfizio o mandulino a pizza

e tutt' e cazz appriess ca guarda a na fenesta

n’gopp a na foresta

a tratt' resta buono a tratt' me trovo dint' a nu brutto far west e attuorno se

sona

se more dint 'e prove si te muove fernesce tutt' cose cu na resata

e quann bbuon bbuon'

chell' ca putive l’e dato…

Ritornello (Ekspo):

Oramai nui stamm' perz' int' a na giungla,

int' a na giungla

sule 'nzirie comm' int’a nu brutt' suonne

int' a na giungla

Oramai nui stamm' perz' int' a na giungla

Int' a na giungla

scetammece si no nun schiara juorno, o frat' tuoje!

Nui stamm' perz' int' a na giungla!

Strofa 2 (Domasan):

Ma che tempo e che stagione sono questi?

Uomini barcollano come ubriachi/ sniffano colla

Nascosti come ladri di adrenalina/ barche alla deriva

Bracconieri ridono alle spalle/ sparano tra la folla/ follia collettiva

Psicopatici/ volteggiano come rapaci sugli apatici

Catene al naso e cappio al collo/ seduti sulla nitroglicerina

Qualcuno rantola/ morso da tarantola

Qualcuno brancola nel buio/ inseguito da un branco di lupi

Accecato da un bagno di luci/ allucinazione

Fuggono dalle ombre e da Lucifero/ questo luogo inospitale

Bevono nafta/ mangiano naftalina/ anfetamina

Contaminazione/ trovano rifugio in ospedale

Fuori posto come una lussazione/ meglio che non resti solo

In questa giungla sei un impasto dato in pasto ai cobra

Occhi che non vedono alternativa/ dimmi cos'?

Rimarranno solo resti se aspetti la fine che arriva.

Ritornello (Ekspo):

Oramai nui stamm' perz' int' a na giungla,

int' a na giungla

sule 'nzirie comm' int’a nu brutt' suonne

int' a na giungla

Oramai nui stamm' perz' int' a na giungla

Int' a na giungla

scetammece si no nun schiara juorno, o frat' tuoje!

Nui stamm' perz' int' a na giungla!

Strofa 3 (Zin):

'Mmiez e cann' e guagliun'

for' o perrone sul gremo int' a sta tuta r’a Puma

'mmiez a na via

io

appartenente a razza c n vulite ver e n vulite sent

troppe song' e cose ca nun ce fann' cap

rint' e feline e sti tarantelle

cervelle sbranate e burdello!

Giro vicino all’armata mannata r’o male dorato allarmato

mo tira vient' e bufera

mutur' falchi volanti e pantere

cantiere abusivo Pianura o quartiere adesivo

pistola a tamburo pripara a trib

juoco r giungla riassunto r’o munno

croce e denare

ca r’o villaggio a speranza se care

io appiso cchi ca 'a na liana

n’man m’vec nu filo e banana

sul a riuno

arragionan' e liune

rimbombano a lungo e rummur' r’e spare

fuoco c’abbrucia

luce c’ha stutate e luci e sta cursia veloce

caca King Kong ve dong' na voce

Cita addiventa feroce si vene scetata

l’effetto d’o muorzo e cobrett' ca a cora tagliata

io a quann so nato

catene e denari

c’ancora ci tenen' a rint

ca for r’a tana so tante e bugie

ca n’pont s’azzeccano e ponte

pensann' ca o pazzo crisciut' int e zone

ar a capa nun bona a nisciuno song' io

facitece asc.

Ritornello (Ekspo):

Oramai nui stamm' perz' int' a na giungla,

int' a na giungla

sule 'nzirie comm' int’a nu brutt' suonne

int' a na giungla

Oramai nui stamm' perz' int' a na giungla

Int' a na giungla

scetammece si no nun schiara juorno, o frat' tuoje!

Nui stamm' perz' int' a na giungla!

Перевод песни Persi nella giungla