Текст песни Pas de monnaie sur moi (Les Goristes) с переводом

Y' avait dans la rue d’Siam des amiraux en tenue

Qui pleuraient messieurs-dames des sous on n’en a plus

Ils tendaient leur casquette comme on tend l’corbillon

En promettant qu' le fruit d' la quête

Serait pour repeindre le porte-avions

Refrain: J’ai mis ma main là, puis là, puis là, puis là

Et puis j’ai dit: excusez moi ! J’ai pas d’monnaie sur moi !

Et puis criant rue d’Siam, des gendarmes en tenue

À vot' bon cœur m’sieur-dames des sous y en n’a pas plus

Ils tendaient leur casquette vers les gens au hasard

En promettant qu’avec la quête

Ils achèteraient d' nouveaux radars

Pas loin, tout à côté, des toubibs en blouse blanche

Ce qui f’sait rigoler quelques pros de la manche

Demandaient des radis aux passants ébahis

Pour se payer d' la toile émeri

Pour affûter leurs bistouris

Quand on voit toutes ces quêtes qui viennent à tout propos

C’est vrai que l’on regrette de payer moins d’impôts

À mettre dans la casquette de tous un peu de blé

Je n’aurai plus une pépette

Et c’est moi qui serai fauché

Devant la préfecture, pour boucler la saison

Les tenants d' la culture quémandaient du pognon

Pour faire venir en s’maine un spectacle branché

Du genre quinze mecs à poil sur scène

Avec une plume dans la raie

A la porte d’une église, en fin de matinée

Des footballeurs en chemise d’mandaient la charité

En jurant que sur l’herbe pour la prochaine journée

Au lieu d' faire en sorte de n’pas perdre

Ils pourraient essayer d’gagner

Huit heures et demie pétantes, à la télévision

Un con d’une voix traînante réclamait des millions

Parce que, nous disait-il, dans le petit écran

La merde — et ça c’est très subtil —

Ça coûte très cher évidemment

Pas de raison qu’on s’mouche, qu’on fasse pas comme tout l’monde

On va tendre la louche et rentrer dans la ronde

Alors, donnez pour les chanteurs nécessiteux

Et là c’est vous, mesdames, messieurs

Qui chanterez à qui mieux-mieux…

J’ai mis ma main là, puis là, puis là, puis là

Et puis j’ai dit: excusez moi ! J’ai pas d’monnaie sur moi ! (bis)

Перевод песни Pas de monnaie sur moi