Let me take you to the land that birthed my mother and my father
Where life is so hard but the people work harder
Their spirits stay high coz The Lord is their master
But if you stand for something good then you become a target
And you can’t trust police so ya gotta keep your guard up
Coz many times they have turned our people into martyrs
They shoot us down, they shoot us down
And make a statement by knocking our turbans to the ground
It’s now the land where the rivers have stopped flowing
Where you’re left not knowing what the wind will blow in
Where egos are swollen, pens no longer write poems
People move forward but they aren’t sure of where they’re going
And it’s seems we have lost all hope
So young seeds have turned to the needle to cope
The epidemic is real, what should we do about this?
The present is poor yet our past is so rich
Panjab!
Mera rungula Panjab (my colourful Punjab)
Ethihaas tenu yaadh? (do you remember your history?)
Mera rungula Panjab (my colourful Punjab)
Ethihaas tenu yaadh? (do you remember your history?)
Charitar see ucha (our ancestors had strong principles)
Buniyaad see khaas (and their foundations were special)
Mera rungula Panjab (my colourful Punjab)
Ethihaas tenu yaadh? (do you remember your history?)
Lai ohna ton vichar (learn from your ancestors)
Banah rungula Panjab (and make Punjab colourful)
You can uproot a people and rise to victory
When you remove them from their language and their history
It’s been edited and edited till no one knows what’s up
So I never knew most of it when I was growing up
(dumb us down) my people they can’t handle their liquor
We’re the butt of them jokes, the funny man in your pictures
That’s why you’ll never find me drinking
I’d rather stand straight than as crooked as them politicians
In Panjab!
I cast aside caste divides coz worth lies past the eyes
God is the mastermind and I ain’t trying to spark divides
I’m trying to spark a rise, looking back to pass the time
The past runs so deep I feel it in that heart of mine
I pay respect to it and try to stay connected with
The way my ancestors lived, I’m open to their messages
It guides me when directionless and when I’m not expecting it
That’s how I know I’m blessed with it, this colourful heritage
History’s sculpted by the hands of those telling it
And I’m not buying from those openly selling it
Coz chains have taken hold and freedom seems distant
We lost more than our homes when our land was partitioned
Brothers and sisters have become distant siblings
We’re conditioned to beef with those who live where our kingdoms
Once stood, a place where all people came to rest
Now we leave to make a name for ourselves in the West
Перевод песни Panjab: An Introduction
Позволь мне отвезти тебя на землю, где родились мои мать и отец,
Где жизнь так тяжела, но люди усерднее
Трудятся, их дух остается на высоте, потому что Господь-их хозяин.
Но если ты стоишь за что-то хорошее, тогда ты становишься мишенью,
И ты не можешь доверять полиции, поэтому ты должен быть настороже,
Потому что много раз они превращали наших людей в мучеников,
Они стреляют в нас, они стреляют в нас
И делают заявление, сбивая наши тюрбаны с ног.
Теперь это земля, где реки перестали течь,
Где ты остался, не зная, что ветер будет дуть
Там, где эго распухли, ручки больше не пишут стихи.
Люди движутся вперед, но они не уверены, куда они идут,
И кажется, что мы потеряли всю надежду,
Поэтому молодые семена превратились в иглу, чтобы справиться
С эпидемией, что мы должны с этим делать?
Настоящее бедно, но наше прошлое так богато.
Пенджаб!
Mera rungula Panjab (мой красочный Пенджаб)
Ethihaas tenu yaadh? (ты помнишь свою историю?)
Mera rungula Panjab (мой красочный Пенджаб)
Ethihaas tenu yaadh? (ты помнишь свою историю?)
Charitar see ucha (у наших предков были сильные принципы)
Buniyaad see khaas (и их основы были особенными)
Mera rungula Panjab (мой красочный Пенджаб)
Ethihaas tenu yaadh? (ты помнишь свою историю?)
Лай она тон вичар (учись у своих предков)
Банах рунгула Пенджаб (и сделай Пенджаб красочным)
Ты можешь выкорчевать народ и подняться к победе,
Если уберешь его с языка и истории.
Он был отредактирован и отредактирован, пока никто не узнает, что происходит.
Так что я никогда не знал большую часть этого, когда я рос (тупой нас), мои люди не могут справиться со своим алкоголем, мы-задница их шуток, забавный человек на ваших фотографиях, поэтому вы никогда не найдете меня пьющим, я лучше буду стоять прямо, чем криво, как те политики в Пенджабе!
Я отбрасываю касту, делит ее на части, потому что она стоит того, что лежит на глазах.
Бог-это вдохновитель, и я не пытаюсь искриться, разделяет.
Я пытаюсь зажечь подъем, оглядываясь назад, чтобы скоротать время.
Прошлое бежит так глубоко, что я чувствую это в своем сердце.
Я уважаю это и стараюсь оставаться на связи с
Тем, как жили мои предки, я открыт для их посланий,
Они ведут меня, когда я без направления и когда я не ожидаю этого.
Вот как я знаю, что я благословлен этим, Эта красочная
История наследия вылеплена руками тех, кто говорит об этом,
И я не покупаю у тех, кто открыто ее продает,
Потому что цепи захватили, и свобода кажется далекой,
Мы потеряли больше, чем наши дома, когда наша земля была разделена.
Братья и сестры стали далекими братьями
И сестрами, мы вынуждены спорить с теми, кто живет там, где когда-то были наши королевства,
Там, где все люди пришли отдохнуть.
Теперь мы уходим, чтобы сделать себе имя на Западе.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы