TONIO
Si puo… Si puo…
Signore! Signori… Scusatemi
se da sol me presento.
Io sono il Prologo.
Poiche in scena ancor
le antiche maschere mette l’autore,
in parte ei vuol riprendere
le vecchie usanze, ea voi
di nuovo inviami.
Ma non per dirvi come pria:
«Le lacrime che noi versiam son false!
Degli spasimi e de' nostri martir
non allarmatevi!»
No! No:
L’autore ha cercato
invece pingervi
uno squarcio di vita.
Egli ha per massima sol
che l’artista e un uom
e che per gli uomini
scrivere ei deve.
Ed al veroispiravasi.
Un nido di memorie
in fondoa l’anima
cantava un giorno,
ed ei con vere lacrime scrisse,
ei singhiozzi
il tempo gli battevano!
Dunque, vedrete amar
si come s’amano gli esseri umani;
vedrete de l’odio i tristi frutti.
Del dolor gli spasimi,
urli di rabbia, udrete,
e risa ciniche!
E voi, piuttosto
che le nostre povere gabbane d’istrioni,
le nostr’anime considerate,
poiche siam uomini
di carne e d’ossa,
e che di quest’orfano mondo
al pari di voi spiriamo l’aere!
Il concetto vi dissi…
Or ascoltate com’egli e svolto.
Andiam. Incominciate!
Перевод песни Pagliacci, prologo: "Si puo?"
Тонио
Вы можете... вы можете…
Сэр! Господа, Простите.
если я сам себя представлю.
Я Пролог.
Потому что на сцене еще
древние маски ставит автор,
частично и хочет возобновить
старые обычаи, и вы
снова пришлите меня.
Но не сказать вам, как pria:
"Слезы, которые мы проливаем, ложны!
Спасами и мучениками нашими
не паникуйте!»
Нет! Нет:
Автор искал
вместо
разрыв жизни.
Он имеет для максимальной Сол
что художник и человек
и что для мужчин
писать и надо.
И, по-настоящему, все было в порядке.
Гнездо воспоминаний
в глубине души
пел однажды,
и с настоящими слезами писал,
и рыдания
время билось у него!
Итак, вы увидите Амар
вы как люди любят;
вы увидите ненависть печальные плоды.
Дель долор спасими,
вопли гнева, слышите,
и циничный смех!
А вы, скорее
что наши бедные Габбаны Истрии,
наши души считаются,
потому что siam мужчины
из плоти и костей,
и что из этого сиротского мира
как и вы, мы едем на аэре!
Концепция я сказал вам…
Слушайте, как он исполнен.
Пошли. Начинайте!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы