Yes, in a restaurant downtown
There’s a little man who sits alone without an alibi
You don’t know him from before
But he looks familiar in his glasses and his yellow tie
There’s a herring on his plate
And he looks confused about which knife and fork and spoon to use
Making circles in the salt, he gives up his will to win and makes a vow to
always lose
And his bike is in the lane
Slowly rusting in the rain
And he ponders on the years that left him
Dancing with a cane
Yes, there’s a woman on the wall
In a picture with a mandolin, piano, and guitar
Not a relative of yours
But she stares at you, and silently she tells you who you are:
You’re a singer with a band
In the ‘twenties on a brightly shining vaudevillian stage
Making circles in the air
With your cane that mark the ending and beginning of an age
And she says that you’re a star
And you just don’t know you are
But you look so disappointed as you’re
Driving in your car
Yes, there’s a mother on a train
And she watches out the window as she rolls across the plain
She has seen it all before, but she’s hypnotized
By the gentle waving of the grain
She is lonely and she longs
For her daughter, and she pictures her in gingham and in lace
In a locket ‘round her neck
There the innocently smiling girl has found a hiding place
But the innocence is gone
And the train keeps rolling on
And the daughter plays guitar somewhere on
Someone else’s lawn
In a restaurant downtown
Is a man who’s sitting down
In a picture on the wall
Is a girl who knows it all
In the prairie on a train
Is a mother with a chain
And the view is picturesque
It’s the backdrop for burlesque
And the play we’re in makes common sin look
Less and less grotesque
Yes, you’re an actor in a play
In the ‘forties on a brightly shining repertory stage
Making circles in the air
With your nose that mark the ending and beginning of an age
And you know that you’re a star
But you won’t admit you are
And you look so melancholic as you’re
Driving in your car
Your car
Перевод песни Picturesque
Да, в ресторане в центре города.
Есть маленький человек, который сидит один без алиби,
Ты не знаешь его раньше,
Но он выглядит знакомым в очках и желтом галстуке.
На его тарелке есть селедка, и он смущен тем, какой нож, вилка и ложка использовать, делая круги в соли, он бросает свою волю к победе и дает клятву всегда проигрывать, и его велосипед медленно ржавеет под дождем, и он размышляет о годах, которые оставили его танцевать с тростью, да, на стене есть женщина на картине с мандолиной, пианино и гитарой, не ваша родственница, но она смотрит на вас, и молча говорит вам, кто вы:
Ты-певец с группой в двадцатые годы на ярко сияющей сцене водевиллии, кружащийся в воздухе с тростью, которая знаменует конец и начало века, и она говорит, что ты звезда, и ты просто не знаешь, ЧТО ТЫ, но ты так разочарован, когда ты едешь в своей машине, Да, есть мать в поезде, и она смотрит в окно, когда она катится по равнине.
Она видела все это раньше, но она загипнотизирована нежным взмахом зерна, она одинока, и она жаждет своей дочери, и она изображает ее в гингеме и в кружевах на шее, невинно улыбающаяся девушка нашла тайник, но невинность ушла, и поезд продолжает катиться, и дочь играет на гитаре где-то на чужой лужайке в ресторане в центре города, мужчина, сидящий на картине на стене, девушка, которая знает все это.
В прерии на поезде-
Мать с цепью,
И вид живописен,
Это-фон для бурлеска,
И игра, в которой мы находимся, заставляет общий грех выглядеть
Все меньше и меньше гротеска.
Да, ты-актер в пьесе
в сороковые годы на ярко сияющей репертуарной сцене,
создающий круги в воздухе
своим носом, которые знаменуют конец и начало века,
и ты знаешь, что ты звезда,
но ты не признаешь,
что это так, и ты выглядишь таким меланхоличным,
когда едешь в своей машине.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы