Sur la planète aux mille et une couleurs
Des enfants gais jouent dans les fleurs
Y’en a des verts des roses des jaunes des bleus
Ils sont si jolis dans leurs jeux
Ils ont des rayures des pois des bariolages
Qui s’effacent avec l'âge
A chaque couleur, son caractère
Les bleus sont joyeux et les verts solitaires
Les roses composent des chansons, les marrons les écoutent
Et les rouges jouent au foot
Mais il y a celui avec qui on peut pas rigoler
Le p’tit enfant violet
En grandissant tout l’monde change de couleur
Selon la vie ou l’humeur
Monsieur Violet lui est devenu grand
En conservant son pigment
Les gens se mélangent loin de cet homme étrange et violet
Qui vit tout isolé dans une grande maison mauve du sol au plafond
Mais un après-midi ensoleillé
De ce joyeux mois qu’est Juillet
Une petite fille rouge et capuchonnée
A sa chevillette vint sonner
«Est-ce que c’est vrai qu’c’est parce que t’es violet
Qu’on nous interdit de te voir
Qu’on a pas le droit de te parler
Ma mère me le dit tous les soirs
Et dans mon lit quand il fait tout noir
Je pense à toi, j’en ai marre de faire des cauchemars»
Le chaperon s’installe dans le salon
Demande de l’eau du sirop des glaçons
Et pour la première fois monsieur Violet
Se sent l’envie de rigoler
Mais sur la planète aux mille et une couleurs
Les grandes personnes ont peur
Les grandes personnes ont peur
On a couru depuis tout le village
Blanc d’avoir couru et rouge de rage
Jusqu’aux journaux qui avaient signalé
L’adresse de Monsieur Violet
En arrivant on découvre l’enfant couché sur le divan
Aussi rouge qu’avant
Aussi rouge qu’avant
Le soir venu dans les rues endormies
Seuls les bruits courent encore
Le chaperon joue avec son ami
Dans des rêves multicolores
Pas l’temps d’se dire au revoir
Pas l’droit de s’revoir
Et seul dans sa mauve demeure
Un drôle de monsieur Violet broie du noir
Sur la planète aux mille et une rumeurs
Перевод песни Planète
На планете тысячи и одного цвета
Веселые дети играют в цветы
Есть зелень роз желтых синих
Они так хороши в своих играх
У них есть царапины от горошин из бариолаг
Которые стираются с возрастом
У каждого цвета свой характер
Голубые веселые, а зеленые одинокие
Розы сочиняют песни, каштаны их слушают
И красные играют в футбол
Но есть тот, с кем нельзя шутить.
Фиолетовый ребенок
По мере взросления все меняют цвет
В зависимости от жизни или настроения
Господин Вайолет стал ей великим
Сохраняя свой пигмент
Люди смешиваются от этого странного, фиолетового человека
Кто живет все изолированные в большом лиловом доме от пола до потолка
Но солнечный день
Из этого счастливого месяца, что июль
Маленькая красная девочка с капюшоном
На его лодыжке зазвенел
"Это правда, что это потому, что ты фиолетовый
Чтобы нам запретили тебя видеть.
Что мы не имеем права говорить с тобой.
Моя мама говорит мне это каждый вечер
И в моей постели, когда темно
Я думаю о тебе, мне надоели кошмары.»
Шляпник устроился в гостиной.
Спрос на воду из сиропа из кубиков льда
И впервые господин Вайолет
Чувствует желание посмеяться
Но на планете тысячи и одного цвета
Большие люди боятся
Большие люди боятся
Мы бежали со всей деревни.
Белый от бега и красный от ярости
До тех газет, которые сообщали
Адрес господина Вайолет
По прибытии обнаруживается ребенок, лежащий на диване
Как красный, как раньше
Как красный, как раньше
Наступил вечер на сонных улицах
Только звуки еще бегут
Шляпник играет со своим другом
В разноцветных снах
Не время прощаться
Не имею права встречаться.
И один в своей лиловой обители
Смешной фиолетовый господин перемалывает черный
На планете тысячи и одной слухи
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы