Текст песни Proud (Susan Boyle) с переводом

Всю свою жизнь я наблюдал, как ты

Взбираешься в горы, гоняешься за мечтами.

Всю мою жизнь ты отдавал мне все,

Но ты не должен отдавать мне весь мир.

Просто скажи, что любишь меня такой, какая я

Есть, скажи, что хочешь меня такой, какая я есть.

Скажи, что я кто-то в твоих глазах,

Это все, чего я хочу.

О, просто отпусти меня, я знаю, однажды, если мне будет позволено,

Если мне будет позволено, однажды я заставлю тебя гордиться.

Всю свою жизнь ты рисковал,

Ты нарушал правила раз за разом.

Всю свою жизнь ты шел своим путем,

Так дай мне этот шанс, и я пойду своим.

Почему ты не можешь сказать, что любишь меня такой, какая я

Есть, сказать, что хочешь меня такой, какая я есть?

Скажи, что я кто-то в твоих глазах,

Это все, чего я хочу.

О, просто отпусти меня, я знаю, однажды, если мне будет позволено,

Если мне будет позволено, однажды я заставлю тебя гордиться.

О,

И пытаюсь угодить тебе сейчас, это все, что я, кажется, делаю.

Я должна быть собой сейчас, потому что ты уже есть.

Я на коленях, так помоги мне, пожалуйста.

Пожалуйста, не пристрели меня.

Хотя ты не видишь этого сейчас.

Когда-нибудь я заставлю тебя гордиться.