Текст песни Post scriptum (Chiens De Paille) с переводом

Tout ce qui compte, c’est qui écoute, je t’emmerde si tu comptes qui écoute

Je m’en tape de ce que ça coûte. C’est comme ça, pas de place pour un doute

Peu importe qu’on approuve, j’ai fait mon choix, c’est ma route

Je veux un rap digne de nous pour que les nôtres s’y retrouvent

J’apporte ce track crade comme un bootleg, le goût de perdre pour ton crew de

bègues

Mes foules de vers roulent comme Goodyear, un coup de nerfs pour les jours de

merde

L'âme des pionniers comme Kool Herc, je t’amène du bouclier à l’I-Book

Couplet classe pullman pour que les cous' breakent, le passent en boucle, mec,

pousse «rec»

Maintenant who’s next? Au mic, sans loupes de fake, je défend mon bout de steak

On parle de coup de maître, je dis pas que je m’en fous

Je souhaite qu’un jour peut-être, ce soit mon tour

Mais même si les foules se pressent seul on naît, seul on reste de bout en bout,

frère

Élevé au rap militant, pas de lyrics tendres, ni de dilettante

Signe des Temps, près de dix ans que je rappe cette vie étrange

Mohican du hip-hop pénitent, c’est mon existence

Le regret immense de trop de médisants, à l'évidence, véhément de différence

Accrocs des ondes radios, trop d’ados croient au rap Eldorado

Ce lot de ragots, gros gâteaux, majors, beaux bateaux, stocks de gos,

plateaux de coke, corrados, flots de bravos, photos, autographes Ronaldo des

charts, porte-drapeau de polo Ralph Lauren, hauts de tableaux

Trop de vidéo-clips aux idéaux de riches, niais, nocifs, ciblés d’office,

Filet-o-fish pour le crâne avec tout le brio de M6

Trop de minots privés trop petits, de visées, d’optiques

Le cerveau vrillé trop vite, en manque de rêves, se sont rivés aux tripes nos

envies de briller aussi

Trop de rimes anodines, tant de mômes se fient à nos dires, vibrent à nos

rythmes, fidèles aux titres malgré ce que leurs fille-mères peuvent dire

Le besoin de méditer, la fibre de nos lyrics, d’une existence «série B»

Trop de gimmicks priment au prix de lyrics

Je viens pas vendre du rêve, c’est pas le monde de «Fame», genre «on s’aime tous» «ton frère est mon frère»

Je suis pas de ceux qui enseignent, pleins de conseils mais que rien ne concerne

A mon sens, l’ignorance: le coup de grâce aux coupables d’innocence

Tout ce qui compte, c’est qui écoute, mec, ce qui écoute.

Tout ce qui compte, c’est qui écoute, je t’emmerde si tu comptes qui écoute

Je m’en tape de ce que ça coûte. C’est comme ça, pas de place pour un doute

Peu importe qu’on approuve, j’ai fait mon choix, c’est ma route

Je veux un rap digne de nous pour que les nôtres s’y retrouvent

Y’avait pas de place où se mettre, pour nous, dans leurs rangs, pas grave,

on a fait nos traces

On avait nos frasques, nos mics, narrait tout ce qui par les mots passe

Amarrés aux pages comme Marley aux oints-j, on s'épargnait le naufrage

Rien à carrer des stats, je parle d’un autre âge, havre d’un autre rap

Rien à faire, mec, cet art trempe mes chairs, abreuve ma verve

Ça, même pour Trump, c’est trop cher, le thème de ma chaire, la braise de mon

ère

C’est tout ce qui me pèse de perdre

Le nerf de ma guerre, l'étreinte sincère d’un frère

Le brun de mes cernes, un peu de bonheur en vers

Une vie, une heure, un être, le texte, ma perle

Tout ce qui compte, c’est qui écoute, je t’emmerde si tu comptes qui écoute

Je m’en tape de ce que ça coûte. C’est comme ça, pas de place pour un doute

Peu importe qu’on approuve, j’ai fait mon choix, c’est ma route

Je veux un rap digne de nous pour que les nôtres s’y retrouvent

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Перевод песни Post scriptum