Текст песни Pour le plaisir (Scratch Bandits Crew) с переводом

Les droits d’auteur ne sont qu’les tips de l’industrie

La SACEM me file tout juste de quoi me payer un 'sque-di'

Tu veux savoir? J’garde mon boulot, c’est mon loyer

J’lui dis qu'écrire c’est de l’or, mon propio' s’met à s’marrer

Ce que je crache a le goût de mon âme, sauvé depuis que je boue dans mon art

Noyé dans l’océan fou de mon drame, racines nourrissant les bourgeons de mon

arbre

Oui, je respire des vapeurs bénéfiques, camé sonore loin de l’or et des filles

Faciles et chaudes; disons que mes récits parlent plus aux prolos qu’aux

buveurs d’Hennessy

Les trônes: je leur laisse, j’ai ma vieille chaise en paille dans un fond

d’arrière-cour entre joies et entailles

Les trônes: je leur laisse, j’ai ma vieille chaise en paille et, au fond,

je m’en fous que cette pièce soit bancale

Frappe dans leurs côtes pour faire plier les forts, frappe dans leurs codes

pour faire vibrer les cordes

M’enterre à mains nues pour que jamais les porcs ne viennent ronger mes os,

c’est mon ultime effort

Lucio Bukowski

Scratch Bandits Crew

C’que t’appelles «le game»

N’est qu’une entreprise

Lucio Bukowski

Scratch Bandits Crew

C’que t’appelles «le game»

N’est qu’une entreprise

«Mais moi, mais moi

Tout ce que je fais, c’est pour le plaisir de chanter

Tout ça pour la gloire»

C’que t’appelles «le game» n’est qu’une entreprise

Des boss, des lèche-culs, le reste se reniflant les entre-cuisses

Espérant grimper, baiser la nouvelle secrétaire

Ces crétins, secrètement, se rêvent en brillant sociétaires

Range ta 8.6, j’ai ma Duvel au frais; range ta CB, ce poème est offert

Et range tes idées pour mieux les étoffer, les mauvais penchants font

d’excellents trophées

Ne bougent pas d’un pouce et leur mise à l’index n’est qu’une minable tape sur

le dos de ma main

Je crée, je t’emmerde pour le plaisir; pas à la mode, comme le credo latin

La messe est dite, mes hosties sont des skeuds; je ne m’arrête jamais,

comme un riche alcoolique

Aucune limite, je me marre dans mon coin pendant qu’ils se démènent dans des

clips à pleurer

J'écris plus en un an que dans leur carrière, dis plus en un blanc que dans

leurs manières

Élève le drapeau des damnés de l’art, montrant plus de noblesse que mille de

leurs bannières

Lucio Bukowski

Scratch Bandits Crew

C’que t’appelles «le game»

N’est qu’une entreprise

Lucio Bukowski

Scratch Bandits Crew

C’que t’appelles «le game»

N’est qu’une entreprise

C’que t’appelles «le game»

N’est qu’une entreprise

Pour le plaisir

Pour le plaisir

Перевод песни Pour le plaisir